Por que os franceses dizem “na semana das quatro quintas-feiras” para falar de algo que nunca vai acontecer? E por…
expressões idiomáticas
Estas expressões com o verbo être (ser, estar) aparecem muito no francês do dia a dia. Muitas têm um equivalente…
A expressão “être dans les codes” em francês significa estar conforme às normas, regras ou expectativas de um determinado contexto.…
A expressão francesa “vouloir le beurre et l’argent du beurre” é bem conhecida e significa querer tudo ao mesmo tempo,…
A expressão francesa “filer à l’anglaise” se refere ao ato de sair de um evento social discretamente, sem se despedir…
A expressão “casser la croûte”, em francês, significa “fazer um lanche” ou “comer alguma coisa rapidamente”. A expressão vem do…
Essa expressão é usada pelo menos desde o século XIX: já aparece em Os Três Mosqueteiros, de Alexandre Dumas (1844).…
A expressão “un vrai cordon bleu” em francês significa “um verdadeiro mestre na cozinha”, “um excelente cozinheiro” ou “um cozinheiro…
A expressão “poser un lapin” em francês é usada informalmente e significa “dar o bolo” ou “não aparecer” a um…