A expressão “macaca de auditório” tem suas raízes na palavra “macaca”, que é o feminino de “macaco”, originando-se do banto makako, que se refere a um pequeno símio. O termo “auditório” vem do latim auditorium, que significa um lugar onde muitos se reúnem para ouvir alguém falar ou cantar.
A expressão é atribuída ao cronista e compositor Nestor de Hollanda (1921-1970), que a criou para descrever as fãs barulhentas e exaltadas das cantoras que se apresentavam em programas de auditório na Rádio Nacional, no Rio de Janeiro, durante os anos 1950. Essa denominação foi inspirada em uma expressão de um dialeto africano, que se referia aos esgares, caras e bocas, caretas, gestos exagerados das mulheres que entravam em transe durante rituais de feitiçaria ou cultos sincréticos.