Netflix amplia opções de idiomas – uma nova aliada no aprendizado

​A aprendizagem de idiomas é uma jornada enriquecedora que se beneficia de diversas ferramentas e recursos. Recentemente, a Netflix implementou uma atualização significativa em sua plataforma de TV, ampliando as opções de legendas e dublagens disponíveis para os usuários. Agora, é possível selecionar a lista completa de idiomas oferecidos para qualquer título, uma funcionalidade anteriormente restrita a dispositivos móveis e navegadores.

Essa expansão visa tornar o vasto catálogo global da Netflix mais acessível, especialmente considerando que quase um terço da audiência consome conteúdos em idiomas diferentes do inglês. Produções como o drama sul-coreano “Round 6”, a série espanhola “Berlim” e o filme alemão vencedor do Oscar “Nada de Novo no Front” exemplificam como a diversidade linguística pode ampliar o alcance de obras internacionais.

Atualmente, a Netflix disponibiliza legendas em 33 idiomas e dublagem em 36, embora a disponibilidade específica possa variar conforme o título. Anteriormente, as opções de idioma na televisão eram limitadas a algumas poucas escolhas, mas a empresa decidiu expandir essa funcionalidade após receber inúmeros pedidos mensais de usuários solicitando mais opções linguísticas.

Para estudantes de idiomas, essa atualização oferece uma oportunidade valiosa de praticar habilidades de escuta e compreensão em diferentes línguas. Assistir a filmes e séries com áudio original e legendas no idioma alvo pode aprimorar a pronúncia, o vocabulário e a familiaridade com expressões idiomáticas. Além disso, a exposição a conteúdos culturais diversos enriquece a compreensão e apreciação das nuances de cada idioma.​

Incorporar o uso de mídias audiovisuais no processo de aprendizado não apenas torna o estudo mais dinâmico, mas também permite uma imersão mais profunda na língua e na cultura associada. Aproveitar recursos como os oferecidos pela Netflix pode, portanto, ser uma estratégia eficaz para complementar métodos tradicionais de ensino e acelerar o domínio de um novo idioma.

Fontes: Netflix enhances language options on TV to attract global viewers (Reuters), Netflix will offer more languages for subtitles and dubbing when watching on a TV (TheVerge) e Netflix lança novo serviço de idiomas na TV — e a meta é aumentar alcance global (Exame)