O que é mais romântico do que expressar seu amor na língua nativa de alguém especial?
Costumamos dizer que “o amor é uma língua universal”, uma forma de comunicação que não necessita de tradução para ser compreendida. Isso é verdade: a maioria de nós humanos somos capazes de uma conexão emotiva independe de sotaques, pronúncias ou idiomas.
Ainda assim, existem muitas maneiras de expressar o amor, a mais básica começa pelas palavras. Se você está interessado em expandir seu repertório romântico e encontrar o amor em todos os cantos do mundo, veja como dizer “Eu te amor” em diferentes idiomas.
Francês
O francês é frequentemente considerado o idioma do amor e da conquista. Se você encontrar alguém especial na França (ou em qualquer outro país onde o francês seja falado), a elegante frase je t’aime te ajudará a expressar o que está sentido seu coração (Aprenda a pronunciar aqui).
Espanhol
Espanhol é o idioma oficial de 20 países ao redor do mundo, isso significa que sua chance de se apaixonar por alguém que fale este idioma é bem alta. Quando você quiser expressar seu amor por essa pessoa importante em sua vida, diga yo te amo ou te quiero. (aprenda a pronunciar aqui e aqui).
Alemão
Aprender alemão não é exatamente a tarefa mais fácil do mundo, a língua contém palavras que são famosas por serem longas e complicadas de pronunciar, além disso, todo substantivo pode estar em três gêneros (feminino, masculino ou neutro). Felizmente, dizer “eu te amo” é um tanto quanto simples — basta pronunciar ich liebe dich. (aprenda a pronunciar aqui).
Italiano
A língua italiana é considerada uma das mais românticas do mundo, e apesar de existirem muitos “dialetos regionais” na Itália, dizer ti amo é tudo o que você precisa para passar sua mensagem de amor. (aprenda a pronunciar aqui). Agora, se você quiser saber como dizer “eu te amo” em todas as línguas da Itália, confira aqui.
Japonês
Na cultura japonesa, o amor é comumente exibido muito mais por gestos do que por palavras. No entanto, se você deseja expressar afeito verbalmente, seria melhor dizer aishiteru. Ao falar para um homem, termine a frase com yo e, ao falar com uma mulher, termine com wa. (aprenda a pronunciar aqui).
Árabe
Uma das línguas mais faladas do mundo, portanto não é de surpreender que existam muitas expressões de carinho na língua árabe. Várias palavras expressam o amor, mas أنا بحبك ana bahibak (para um homem) e أنا بحبك ana bahibik (para uma mulher) são as melhores formas de começar. (aprenda a pronunciar aqui).
Chinês
Embora o mandarim seja considerado o “chinês padrão”, a verdade é que existem muitos dialetos falados na China — e a variante do mandarim é apenas uma das com mais falantes, portanto aprender a dizer 我爱你 (wǒ ài nǐ) não é uma má ideia. (aprenda a pronunciar aqui).
Suaíli
Suaíli é a língua oficial da Tanzânia e do Quência (ao lado do inglês) e é amplamente falado em muitas outras partes da África. É comumente considerado como uma das línguas africanas mais fáceis para os falantes de português aprenderem porque palavras — como nakupenda, que se traduz em “eu te amo” — são pronunciadas da mesma maneira de como são escritas. (aprenda a pronunciar aqui).
Russo
Entre outros tantos modos de dizer “eu te amo” em russo, o mais simples é Я тебя люблю (ya tebya lyublyu) — pronunciado como iá tibiá líublíu mesmo. (aprenda a pronunciar aqui).
Grego
O grego é a língua viva mais antiga do mundo, com registros escritos que remontam a mais de 30 séculos. Para exibir o clássico gesto romântico diga Σ’ αγαπώ (s’agapó) a alguém que você ame. (aprenda a pronunciar aqui).
Original: How to say “I Love You” in 10 different languages (em inglês)