Pronomes pessoais (sujeito)

Pronomes pessoais (sujeito)

Usamos pronomes de sujeito para dizer quem ou o que está realizando a ação. Esse é um dos grupos de palavras que você mais usará ao falar francês. Primeiro, vejamos os pronomes singulares (aqueles que se referem a uma pessoa).

JeEu
TuTu / Você
IlEle
ElleEla

O pronome de sujeito para eu é je, mas, sempre que ele aparece antes de uma palavra que começa em vogal (a, e, i, o, u), “y” ou “h”, a letra “e” é omitida, tornando-se j’.

Je m’appelle Sophie.
Eu me chamo Sophie.

J’aime Amélie.
Eu amo a Amélie.

J’ai 30 ans.
Eu tenho 30 anos.

Os pronomes pessoais do caso reto são sempre ligados ao verbo. Nada pode ser colocado entre eles e o verbo, a não ser que seja um outro pronome pessoal ou a negação francesa “ne”.

Je te donne un conseil.
Te dou um conselho

Je ne veux pas manger.
Eu não quero comer.

Os pronomes de sujeito plurais se referem a mais de uma pessoa. Assim como os pronomes de sujeito singulares, eles são muito usados. Veja-os abaixo.

OnNós (informal)
NousNós
VousVós / Vocês
IlsEles
EllesElas

Há outra maneira de dizer nous que é mais comum na linguagem oral: on. Assim como “nous”, “on” significa “nós” ou “a gente” e é menos formal e muito utilizado. Conjuga-se da mesma forma que il/elle.

Nous allons bien.
Estamos bem.

On va bien.
Estamos bem.

O pronome de sujeito (“pronom sujet”) é obrigatório, a menos que a frase tenha vários verbos como mesmo sujeito. Nesse caso, é preciso colocar o sujeito com o primeiro verbo conjugado.

Ils parlent, jouent et s’amusent.
Eles falam, jogam e se divertem.

Há outras maneiras de se dirigir a uma pessoa em francês: tu (informal) e vous (formal). É muito importante saber quando usar cada uma delas, pois usar o pronome errado pode parecer falta de respeito ou ser fonte de confusão.

Comment vas-tu ?
Como você está? (informal)

Comment allez-vous ?
Como você está? (formal)

Use tu se a pessoa com que você está falando for:

  • um membro da sua família ou um amigo
  • um colega (a não ser que haja uma diferença hierárquica imporante)
  • uma criança ou adolescente

Usamos vous se a pessoa com a qual estamos falando é:

  • alguém que não conhecemos
  • alguém em posição superior no trabalho
  • qualquer adulto que não seja um amigo ou familiar.