A língua francesa apresenta uma sonoridade rica e distinta, marcada por sons que não existem em português. Apesar disso, a pronúncia do francês não costuma representar um desafio intransponível para brasileiros, exigindo apenas atenção e prática.
Este guia detalhado fornecerá um panorama completo da pronúncia do francês, organizando os sons de forma didática para facilitar a compreensão e a aprendizagem.
Alfabeto
Saber a pronúncia correta de cada letra será de grande importância, pois embora muitos sons sejam praticamente iguais em francês e em português, alguns sons não existem na língua portuguesa. O alfabeto francês se compõe de 26 letras:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z.
Já falamos aqui sobre o alfabeto e pronúncia na língua francesa.
Vogais em francês
As vogais francesas podem aparecer com ou sem acentos, o que impacta diretamente sua pronúncia. Em geral, são produzidas na parte anterior da boca e possuem timbres bem definidos.
Vogais simples
Grafia | Som | Exemplo |
---|---|---|
a, á, â | [a] | sa, là, pâte |
ai | [e] | j’ai, mais |
eau, au, aux | [o] | eau, auto, jaune, bateaux |
é, er, ez, es, et | [e fechado] | pré, parler, mes, et |
è, ê, e + consoante dupla | [e aberto] | chèvre, tête, belle, appelle |
e em palavras monossilábicas | [ə] | le, que, de |
i, î, y | [i] | cri, fil, il y a |
o, ô | [o fechado] | vélo, zoo, hôtel |
o antes de consoantes | [o aberto] | bonne, monnaie, homme |
ou, où, oû | [u] | sou, où, foule |
u, û | [y] | tu, rue, jupe, flûte |
Vogais nasais
A nasalização é uma das principais características do francês. Ao pronunciar essas vogais, o som deve ressoar na cavidade nasal.
Grafia | Som | Exemplo |
---|---|---|
an, am, en, em | [ɑ̃] | dans, lampe, trente |
in, ain, aim, ein | [ɛ̃] | matin, train, plein |
on, om | [ɔ̃] | bonbon, son, combien |
Dica: As letras “n” ou “m” não são pronunciadas quando fazem parte da nasalização. No entanto, se forem seguidas por uma vogal, a pronúncia ocorre normalmente (ex.: “bonne”, “homme”).
Semivogais
As semivogais ocorrem quando uma vogal desliza rapidamente para outra vogal dentro da mesma sílaba.
Grafia | Som | Exemplo |
---|---|---|
ill, ail, eil | [ij], [aj], [ɛj] | fille, travail, Marseille |
oi, ua | [wa] | moi, revoir, guano |
oui | [wi] | oui |
ui, ue, ua | [ʁi], [ʁɛ], [ʁa] | huit, muet, suave |
Consoantes
A maioria das consoantes em francês tem sons similares aos do português, com algumas diferenças importantes.
Consoantes oclusivas e fricativas
Grafia | Som | Exemplo |
---|---|---|
c, cc antes de “a, o, u” | [k] | court, chacun, accord |
c antes de “i, e, y” e ç | [s] | merci, François |
ch | [ʃ] | chose, machine |
g antes de “a, o, u” | [g] | glace, gare |
g antes de “e, i, y” | [ʒ] | Georges, gigot |
j | [ʒ] | bonjour, joli |
gn | [ɲ] | montagne, peigner |
qu, q | [k] | quel, cinq |
r, rr | [ʁ] | riche, bizarre |
Consoantes Silenciosas
Muitas consoantes finais não são pronunciadas em francês. Exemplos:
- “petit” é pronunciado como [pəti], sem o “t” final.
- “parler” termina no som [e], sem “r” audível.
Regras de ligadura (liaison)
A ligadura é a junção sonora entre palavras, tornando a fala mais fluida.
- “Les amis” [lez ami] (o “s” de “les” é pronunciado como [z]).
- “Nous avons” [nuz avɔ̃] (o “s” se liga ao “a”).
Dicas para uma pronúncia natural
- Diferente do português, o francês tem consoantes menos aspiradas.
- A entonação cai no fim das frases afirmativas.
- Um dos aspectos mais distintivos da fonética francesa é nasalização.
- Muitas palavras se unem na pronúncia, a ligadura (liaison) é importante.
Pontuação
A pontuação em francês é um pouco diferente da pontuação em português. Usa-se um espaço antes dos dois-pontos (:), do ponto e vírgula (;), do ponto de exclamação (!) e do ponto de interrogação (?), bem como após abrir e antes de fechar as aspas francesas («»). A ausência dos espaços é considerada erro.
Buscando um professor de francês?
Aprenda de forma flexível e personalizada! Nós temos o professor particular que se adapta ao seu orçamento e agenda.
Ver professores de francês