Em francês, todos os substantivos são masculinos ou femininos, mesmo se eles se referem a objetos inanimados. Não há uma lógica real para o gênero de substantivos. Você simplesmente precisa aprendê-los! No entanto, há alguns indicadores que podem ajudar.
Uma forma fácil de identificar o gênero de um substantivo é olhar para o seu artigo. Em francês, os artigos definidos são le/ la / les, que significam o / a / os / as. Usamos le para substantivos masculinos e la para substantivos femininos. Quando o substantivo começar com vogal ou “h”, le e la tornam-se l’. Usamos les para ambos os plurais masculino e feminino.
- Le garçon (o menino)
- la fille (a menina)
- l’homme (o homem)
- Les garçons (os meninos)
- les filles (as meninas)
- Les hommes (os homens)
Identificar gêneros
Nós também podemos identificar o gênero de um substantivo olhando para os padrões de terminações de palavras. Eis aqui alguns padrões de terminações comuns para ajudá-lo. Substantivos com as terminações a seguir geralmente são masculinos:
| Substantivo | Terminação Masculina |
|---|---|
| le marché (o mercado) | -é |
| le lac (o lago) | -c |
| le bateau (o barco) | -eau |
| le trou (o buraco) | -ou |
| le journal (o jornal) | -al |
| le gouvernement (o governo) | -ment |
Substantivos com as seguintes terminações são normalmente femininos:
| Substantivo | Terminação Feminina |
|---|---|
| l’idée (a ideia) | -ée |
| la police (a polícia) | -ice |
| la maison (a casa) | -on |
| la santé (a saúde) | -té |
| la conversation (a conversa) | -tion |
| la nature (a natureza) | -ure |
Algumas exceções formam as palavras que terminam em -isme, -age e -ège. Estas são normalmente masculinas. Exemplos:
- le fromage (o queijo)
- le tourisme (o turismo)