No francês, todos os substantivos possuem gênero, sendo classificados como masculinos ou femininos, independentemente de se referirem a pessoas, animais ou objetos inanimados. Embora não haja uma regra universal para determinar o gênero, existem padrões e dicas que podem facilitar a identificação.
Identificação do gênero pelo artigo
Os artigos definidos em francês indicam o gênero do substantivo:
“Le” → para substantivos masculinos
“La” → para substantivos femininos
“L'” → quando o substantivo começa com vogal ou “h” mudo (independentemente do gênero)
“Les” → para o plural, tanto masculino quanto feminino
- Le garçon (o menino)
- La fille (a menina)
- L’homme (o homem)
- Les garçons (os meninos)
- Les filles (as meninas)
- Les hommes (os homens)
Identificação do gênero por terminação do substantivo
Embora existam exceções, algumas terminações seguem padrões que indicam se um substantivo é masculino ou feminino.
Substantivos geralmente masculinos
| Terminação | Exemplo |
|---|---|
| -é | Le marché (o mercado) |
| -c | Le lac (o lago) |
| -eau | Le bateau (o barco) |
| -ou | Le trou (o buraco) |
| -al | Le journal (o jornal) |
| -ment | Le gouvernement (o governo) |
Substantivos geralmente femininos
| Terminação | Exemplo |
|---|---|
| -ée | L’idée (a ideia) |
| -ice | La police (a polícia) |
| -on | La maison (a casa) |
| -té | La santé (a saúde) |
| -tion | La conversation (a conversa) |
| -ure | La nature (a natureza) |
Exceções Importantes
Apesar das terminações servirem como uma regra geral, há exceções notáveis. Algumas categorias de palavras são predominantemente masculinas, mesmo quando terminam em “e” ou outras terminações associadas ao feminino:
Substantivos terminados em “-isme”, “-age” e “-ège” são normalmente masculinos:
- Le fromage (o queijo)
- Le tourisme (o turismo)
- Le privilège (o privilégio)
Palavras de origem estrangeira geralmente são masculinas:
- Le jazz
- Le week-end
- Le sandwich
Substantivos masculinos que parecem femininos
Essas palavras terminam em sufixos geralmente femininos, mas são masculinas:
- Le silence (-ence → normalmente feminino)
- Le cimetière (-ière → normalmente feminino)
- Le beurre (-re → normalmente feminino)
- Le lycée (-ée → normalmente feminino)
- Le musée (-ée → normalmente feminino)
- Le squelette (-ette → normalmente feminino)
Substantivos femininos que parecem masculinos
Essas palavras terminam em sufixos geralmente masculinos, mas são femininas:
- La mer (-er → normalmente masculino)
- La forêt (-et → normalmente masculino)
- La faim (-aim → normalmente masculino)
- La peau (-eau → normalmente masculino)
- La main (-in → normalmente masculino)
- La dent (-ent → normalmente masculino)
Substantivos que mudam de gênero conforme o significado
Algumas palavras podem ter tanto a forma masculina quanto a feminina, com significados diferentes:
| Substantivo | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| Livre | Le livre (o livro) | La livre (a unidade de peso, libra) |
| Mode | Le mode (o modo, o método) | La mode (a moda) |
| Tour | Le tour (o passeio, a volta) | La tour (a torre) |
| Manche | Le manche (o cabo de um objeto) | La manche (a manga da roupa ou o Canal da Mancha) |
| Voile | Le voile (o véu) | La voile (a vela de barco) |
| Mémoire | Le mémoire (a dissertação) | La mémoire (a memória) |
Palavras emprestadas de outras línguas
Palavras estrangeiras geralmente são masculinas, independentemente da origem:
- Le tennis
- Le jazz
- Le week-end
- Le parking
No entanto, algumas palavras estrangeiras se tornaram femininas:
- La pizza (italiano)
- La vodka (russo)
- La salsa (espanhol)
- La mousse (alemão)
Buscando um professor de francês?
Aprenda de forma flexível e personalizada! Nós temos o professor particular que se adapta ao seu orçamento e agenda.
Ver professores de francês