O nome correto do continente gelado no hemisfério sul pode ser tanto Antártica quanto Antártida, e ambas as formas são aceitas na língua portuguesa. A escolha entre os dois termos está relacionada a diferentes origens etimológicas e convenções linguísticas.

Origem dos Nomes

Antártica: Este termo deriva do grego “anti” (oposto) e “árctico”, referindo-se ao fato de que o continente está localizado no hemisfério sul, em oposição ao Ártico, que está no hemisfério norte. Essa forma é mais comum no Brasil e é vista como mais lógica, dado o contexto geográfico.

Antártida: Essa grafia é mais utilizada em países de língua espanhola e pode estar associada à palavra “Atlântida”, o mítico continente perdido da mitologia grega. Essa associação, embora não etimologicamente correta, influenciou a adoção do termo em algumas regiões.

Ártico deriva do grego arktos – urso, por causa da constelação Grande Ursa, do Norte.

Uso e Convenções

Em documentos oficiais, como o Tratado da Antártida, a forma “Antártida” é frequentemente utilizada. No entanto, a forma “Antártica” é reconhecida e aceita em muitos contextos, especialmente no Brasil. Assim, não há um consenso absoluto sobre qual termo é mais correto; ambos são válidos, dependendo do contexto e da região onde são usados.

Ao se referir ao continente gelado, você pode usar qualquer uma das duas formas sem preocupação de erro. No entanto, a tendência no Brasil é favorecer a forma Antártica, enquanto Antártida pode ser mais comum em textos de origem hispânica, talvez seja uma associação com Atlântida, o reino perdido. Portanto, a escolha entre os termos pode depender do público-alvo e do contexto em que você está escrevendo.

Compartilhar