A expressão “dar com os burros n’água” tem suas raízes no período do Brasil Colonial, quando os tropeiros eram responsáveis por transportar a produção de ouro, cacau e café das regiões sul e sudeste. Durante essas viagens, que ocorriam muitas vezes por terrenos difíceis e alagados devido à falta de estradas adequadas, os burros e mulas enfrentavam grandes desafios. Em várias ocasiões, esses animais se viam em situações perigosas e, lamentavelmente, muitos acabavam morrendo afogados.
Com o tempo, essa experiência dos tropeiros se transformou em uma metáfora. A expressão passou a ser utilizada para descrever alguém que se empenha intensamente em alcançar um objetivo, mas acaba não obtendo sucesso. Assim, “dar com os burros n’água” se tornou uma forma coloquial de expressar a frustração diante de um fracasso ou insucesso, enfatizando o esforço desperdiçado em busca de um resultado que não se concretiza. A riqueza dessa expressão não só reflete a cultura e a história do Brasil, mas também destaca a resiliência e os desafios enfrentados por aqueles que lutam por seus objetivos.