O Natal é um tempo de celebração. É uma comemoração de origem cristã, representada pelo nascimento do menino Jesus, mas que atualmente é celebrada em vários países e idiomas, unindo pessoas ao redor do globo.
Tradicionalmente, nos reunimos com as pessoas que amamos (familiares, amigos, companheiros), cada um com seus costumes e seu modo de celebrar. Cheers! A ceia de Natal é tradicional em cada lar, com o peru de Natal, purê de batata, biscoitos de gengibre, brownies e pudins.
A magia do Hemisfério Norte
Eu, que vivo no Hemisfério Sul, tive a oportunidade de viver a experiência de um Natal digno dos filmes que passam na TV. Sim, o White Christmas (Natal Branco), com direito a muitas luzes (lights), árvores de Natal (Christmas trees), pinheiros (pine trees), bonecos de neve (snowmen), Papai Noel (Santa Claus) e a cereja do bolo: ouvir os corais cantando músicas de Natal (Christmas carols) com as casas decoradas. Vocês não acham essa época mágica?
O Natal do Hemisfério Norte tem brincadeiras e tradições um pouco diferentes das nossas. Tive a oportunidade de provar uma bebida chamada Eggnog, que parece a nossa gemada com uma pitada de canela.
Filmes e tradições
Cada família celebra a noite de Natal da forma que melhor lhes convém, muitas vezes assistindo a filmes (movies) clássicos como: Home Alone (Esqueceram de Mim) e How the Grinch Stole Christmas (O Grinch).
Eu, como fã assídua de filmes natalinos, jurava que todas as pessoas no Hemisfério Norte passavam a noite de Natal de pijamas ou usando aqueles suéteres bregas (Ugly Sweaters) com imagens de renas e bonecos de neve. Para minha tristeza, isso não é tão frequente nos dias de hoje, salvo entre as crianças e alguns adultos mais animados.
O dia 25 e as brincadeiras típicas
Diferente do Brasil (que celebramos nos dias 24 e 25 de dezembro), a celebração principal ocorre frequentemente na manhã do dia 25 de dezembro, momento da abertura dos presentes.
Dentre as várias brincadeiras, uma que achei muito legal e diferente foi a do Christmas Crackers. São embalagens de papelão em formato de bombom gigante. A brincadeira consiste em duas pessoas puxarem, cada uma em direção ao seu lado. Ao estourar (crack), quem ficar com a maior parte ganha o que tem dentro: geralmente uma lembrancinha, uma piada e uma coroa de papel.
Outra brincadeira que jogamos foi o Christmas Trivia. É bem difícil no início, mas até que consegui acertar algumas! Segue um exemplo de pergunta para vocês testarem os conhecimentos:
Pergunta: Em qual conto de fadas as primeiras casas de gengibre (Gingerbread houses) foram inspiradas? Resposta: João e Maria (Hansel and Gretel).
Por fim, outra tradição que se iniciou com os ingleses e une bastante as pessoas é o ato de escrever e entregar cartões natalinos. Essa tradição foi a minha favorita.
Seja qual for a sua religião, costume ou crença, celebrar o Natal é uma das tradições mais antigas e bonitas do mundo. Nós, da HR Idiomas, como fornecedores de conteúdo de idiomas e culturas, gostaríamos de desejar a todos um Feliz Natal! Merry Christmas!
Por fim, deixamos vocês com uma lista de vocabulário, e alguns links de artigos de Natal em nosso site, indicações de livros para quem quiser conhecer um pouco mais dos contos e histórias mais lidos no Hemisfério Norte.
Vocabulário de Natal (Christmas Glossary)
Para quem está a aprender ou quer praticar o inglês, aqui estão os termos essenciais que mencionámos:
- Merry Christmas: Feliz Natal.
- White Christmas: Natal Branco (quando neva no dia de Natal).
- Santa Claus: Papai Noel.
- Christmas Tree: Árvore de Natal.
- Pine Tree: Pinheiro.
- Lights: Luzes (os famosos “pisca-piscas”).
- Snowmen: Bonecos de neve.
- Christmas Carols: Cânticos de Natal.
- Christmas Cards: Cartões de Natal.
- Eggnog: Bebida tradicional à base de ovos e leite (semelhante à gemada).
- Christmas Crackers: Tradicionais “estalinhos” de papel em formato de bombom que contêm surpresas.
- Ugly Sweaters: Suéteres “feios” ou temáticos com desenhos natalinos exagerados.
- Gingerbread House: Casa de pão de gengibre.
- Trivia: Jogo de perguntas e respostas sobre curiosidades.
Livros e contos clássicos
Se quer mergulhar na cultura do Hemisfério Norte, estes livros são leituras obrigatórias e ajudam muito na imersão do idioma:
“A Christmas Carol” (Um Conto de Natal), de Charles Dickens: O clássico dos clássicos. É a história do avarento Ebenezer Scrooge e dos três fantasmas do Natal. É o livro que praticamente “inventou” o conceito moderno de espírito natalino.
“How the Grinch Stole Christmas!” (Como o Grinch Roubou o Natal), de Dr. Seuss: Uma leitura divertida, com rimas fantásticas para quem está a praticar a pronúncia e o ritmo do inglês.
“Letters from Father Christmas” (Cartas do Papai Noel), de J.R.R. Tolkien: O autor de O Senhor dos Anéis escreveu e ilustrou cartas para os seus filhos durante anos, fingindo ser o Papai Noel. É uma obra visualmente linda e cheia de imaginação.
“The Polar Express” (O Expresso Polar), de Chris Van Allsburg: Uma história mágica sobre acreditar, que se tornou um filme muito famoso.
“The Gift of the Magi” (O Presente dos Magos), de O. Henry: Um conto curto e emocionante sobre o sacrifício e o verdadeiro significado de dar presentes.
Quer falar um novo idioma com confiança?
Aprenda no seu ritmo com aulas personalizadas e professores que se adaptam à sua agenda e orçamento. Comece hoje mesmo!
Ver professores disponíveis