Hot Dog (hotdog) era originalmente chamado de “Frankfurter” devido ao seu lugar de origem; a cidade de Frankfurt, Alemanha. Mas desde o começo as pessoas o chamavam de dachshund sausage (salsicha daschund) porque ele parecia-se com o cachorro dachshund, comprido e magro. Nos Estados Unidos, a salsicha alemã era popular principalmente entre os fãs de beisebol de Nova Iorque, que compravam o novo sanduíche de vendedores ambulantes que os vendia gritando: Comprem suas “daschund sausages” enquanto elas estão “red hot” ( aquecidas ao rubro).
Segundo uma lenda popular, o cartunista Tad Dorgan achava esses ambulantes tão cômicos que teria os satirizado em um cartum, mostrando-os vendendo cães dachshund verdadeiros em um pão, com a legenda “Comprem seus cachorros quentes”. Essa história, porém, é considerada um mito desmentido por pesquisadores: apesar de buscas extensas no vasto acervo catalogado de Dorgan, nenhuma cópia desse suposto cartum jamais foi encontrada, e o termo “hot dog” já circulava impresso na gíria universitária de Yale desde 1894-1895, anos antes de Dorgan sequer se mudar para Nova York, em 1903.
Aprenda um novo idioma
com um professor particular.
Aulas online personalizadas, com professores de diferentes idiomas.