As 100 línguas mais faladas do mundo

As 100 línguas mais faladas do mundo

Dos bilhões de falantes de inglês no mundo, apenas 33% o consideram sua língua nativa. A popularidade de um idioma depende muito da utilidade e da localização geográfica. Além disso, a forma como medimos a extensão das línguas pode variar muito, dependendo se você considera o total de falantes ou apenas os nativos.

O gráfico de hoje do WordTips ilustra os 100 idiomas mais falados no mundo, o número de falantes nativos para cada idioma e a árvore de origem da qual cada idioma se originou.

Como você define um idioma?

Os dados vêm da 22ª edição do Ethnologue, um banco de dados que cobre a maioria da população mundial, detalhando aproximadamente 7.111 línguas existentes ainda hoje.

As definições de idiomas são dinâmicas, confundindo as linhas em torno de uma compreensão singular do que faz uma língua são:

  • Linguística: focada nas diferenças lexicais e gramaticais ou nas variações dentro das comunidades.
  • Social: focado em fatores culturais ou políticos, bem como patrimônio e identidade.

Para fins de medição, os pesquisadores usam o conjunto de critérios ISO 693-3, que leva em conta variedades e dialetos relacionados – garantindo que a linguística não seja o único fator considerado nesta contagem de idiomas.

Aqui estão as origens das 100 línguas mais faladas:

As línguas indo-europeias são as mais difundidas em todo o mundo. De acordo com o Ethnologue, esta família linguística contém mais de 3 bilhões de falantes no total. Curiosamente, existem 1.526 línguas Níger-Congo ao todo, embora apenas 12 estejam representadas aqui.

Vamos agora mergulhar nos 10 principais idiomas mais falados em geral.

Quais idiomas têm mais falantes?

Não é nenhuma surpresa que o inglês reine supremo, com mais de 1,1 bilhão de falantes no total – ou cerca de 15% da população global. Chinês mandarim, hindi, espanhol e francês completam os cinco primeiros.

°LínguaFalantesOrigem
1Inglês1.132 milhõesIndo-europeia
2Chinês Mandarim1.117 milhõesSino-tibetana
3Hindi615 milhõesIndo-europeia
4Espanhol534 milhõesIndo-europeia
5Francês280 milhõesIndo-europeia
6Árabe274 milhõesAfro-asiática
7Bengali265 milhõesIndo-europeia
8Russo258 milhõesIndo-europeia
9Português234 milhõesIndo-europeia
10Indonésio199 milhõesAustronésia

No entanto, esta é apenas uma parte de todo o universo das línguas.

As métricas para falantes nativos contam uma história um pouco diferente, já que o mandarim chega a 918 milhões – quase 2,5 vezes a dos falantes nativos de inglês.

°LínguaFalantesOrigem
1Chinês Mandarim918 milhõesSino-tibetana
2Espanhol460 milhõesIndo-europeia
3Inglês379 milhõesIndo-europeia
4Hindi341 milhõesIndo-europeia
5Bengali228 milhõesIndo-europeia
6Português221 milhõesIndo-europeia
7Russo154 milhõesIndo-europeia
8japonês128 milhõesjaponesa
9Punjabi93 milhõesIndo-europeia
10Marati83 milhõesIndo-europeia

Nota: Nenhum dado de falante nativo estava disponível para filipino, árabe, nigeriano ou camaronês.

Aqui, o espanhol vem em segundo lugar para falantes nativos com 460 milhões, considerando que é muito utilizado na América Latina. As línguas indianas, hindi e bengali, também classificam entre as cinco primeiras para falantes nativos.

Essas são as maiores línguas que as pessoas aprendem crianças, mas e aquelas que aprendem mais tarde?

E quanto ao segundo idioma (L2)?

Quase 43% da população mundial é bilíngue, com a capacidade de alternar entre dois idiomas com facilidade.

A partir dos dados, os falantes do segundo idioma (L2) podem ser calculados observando-se a diferença entre falantes nativos e o total de falantes, como uma proporção do total. Por exemplo, 66% dos falantes de inglês o aprenderam como segunda língua.

Surpreendentemente, o suaíli tem a proporção mais alta de falantes L2 para o total de falantes – embora tenha apenas 16 milhões de falantes nativos, isso chega a 98 milhões de falantes no total. No geral, 82% dos falantes de suaíli o conhecem como uma segunda língua.

O suaíli é listado como idioma nacional ou oficial em vários países africanos: Tanzânia, Quênia, Uganda e República Democrática do Congo. É provável que o movimento de pessoas das áreas rurais para as grandes cidades em busca de melhores oportunidades econômicas seja o que está impulsionando a adoção do suaíli como segunda língua.

Indonésio é outro exemplo semelhante. Com uma proporção de 78% de falantes de L2 em comparação com o total de falantes, essa variação da língua malaia foi usada como língua franca nas ilhas por um longo tempo. Em contraste, apenas 17% dos falantes de mandarim o conhecem como uma segunda língua, talvez por ser uma das línguas mais desafiadoras de aprender.

Mantendo Vivas as Tradições da Língua

As línguas são vivas e estão em constante evolução – juntas, as 100 línguas mais faladas formam um quadro único ao longo dos séculos de um mundo em mudança. Aqui está a lista completa desses idiomas, por tipos de falantes (*em milhões) e origem do idioma.

1
°LínguaFalantesNativosOrigem
1Inglês1.132 m379 mIndo-europeia
2Chinês Mandarim1.117 m918 mSino-tibetana
3Hindi615 m341 mIndo-europeia
4Espanhol534 m460 mIndo-europeia
5Francês280 m77 mIndo-europeia
6Árabe274 mN/DAfro-asiático
7Bengali265 m228 mIndo-europeia
8Russo258 m154 mIndo-europeia
9Português234 m221 mIndo-europeia
10Indonésio199 m43 mAustronésia
2
°LínguaFalantesNativosOrigem
11Urdu170 m69 mIndo-europeia
12Alemão132 m76 mIndo-europeia
13Japonês128 m128 mJaponesa
14Suaíli98 m16 mNigero-congolesa
15Marati95 m83 mIndo-europeia
16Telugo93 m85 mDravidiana
17Punjabi Ocidental93 m93 mIndo-europeia
18Chinês Wu82 m81 mSino-tibetana
19Tâmil81 m75 mDravidiana
20Turco80 m69 mTurca
3
°LínguaFalantesNativosOrigem
21Coreano77 m77 mCoreana
22Vietnamita77 m76 mAustronésia
23Chinês Yue74 m73 mSino-tibetana
24Javanês68 m68 mAustronésia
25Italiano68 m65 mIndo-europeia
26Árabe egípcio65 m65 mAfro-asiática
27Hauçá63 m44 mAfro-asiática
28Tailandês61 m21 mKra–dai
29Guzerate61 m56 mIndo-europeia
30Canarim56 m44 mDravidiana
4
°LínguaFalantesNativosOrigem
31Persa53 m53 mIndo-europeia
32Bhojpuri52 m52 mIndo-europeia
33Chinês Min50 m50 mSino-tibetana
34Chinês Hakka48 m48 mSino-tibetana
35Chinês Jinyu47 m47 mSino-tibetana
36Filipino45 mN/DAustronésia
37Birmanês43 m33 mSino-tibetana
38Polonês40 m40 mIndo-europeia
39Iorubá40 m38 mNigero-congolesa
40Oriá38 m34 mIndo-europeia
5
°LínguaFalantesNativosOrigem
41Malaiala38 m37 mDravidiana
42Chinês Xiang37 m37 mSino-tibetana
43Maithili34 m34 mIndo-europeia
44Ucraniano33 ,m27 mIndo-europeia
45Árabe marroquino33 m27 mAfro-asiática
46Punjabi oriental33 m33 mIndo-europeia
47Sundanês32 m32 mAustronésia
48Árabe argelino32 m29 mAfro-asiática
49Árabe sudanês32 m32 mAfro-asiática
50Naijá30 mN/DIndo-europeia
6
°LínguaFalantesNativosOrigem
51Zulu28 m12mNigero-congolesa
52Igbo27 m27mNigero-congolesa
53Amárico26 m22 mAfro-asiática
54Uzbeque25 m25 mTurca
55Sindi25 m25 mIndo-europeia
56Árabe levantino setentrional25 m25 mAfro-asiática
57Nepali25 m16 mIndo-europeia
58Romeno24 m24 mIndo-europeia
59Tagalog24 m24 mAustronésia
60Holandês23 m23 mIndo-europeia
7
°LínguaFalantesNativosOrigem
61Árabe saidi22 m22 mAfro-asiática
62Chinês Gan22 m22 mSino-tibetana
63Pachto21 m21 mIndo-europeia
64Magahi21 m 21 mIndo-europeia
65Seraiki20 m 20 mIndo-europeia
66Xhosa19 m8 mNigero-congolesa
67Malaio19 m16 mAustronésia
68Khmer18 m17 mAustronésia
69Africâner18 m7 mIndo-europeia
70Cingalês17 m15 mIndo-europeia
8
°LínguaFalantesNativosOrigem
71Somali16 m16mAfro-asiática
72Chhattisgarhi16 m16 mIndo-europeia
73Cebuano16 m 16 mAustronésia
74Árabe mesopotâmico16 m16 mAfro-asiática
75Assamês15 m15 mIndo-europeia
76Isan15 m15 mKradai
77Curdo sententrional15 m15 mIndo-europeia
78Árabe hejazi15 m15 mAfro-asiática
79Fulani14 m14 mNigero-congolesa
80Austro-Bávaro14 m14 mIndo-europeia
9
°LínguaFalantesNativosOrigem
81Bambara14 m4 mNigero-congolesa
82Azerbaijano14 m14 mTurca
83Sepedi14 m5 mNigero-congolesa
84Tsuana14 m6 mNigero-congolesa
85Sesoto14 m6 mNigero-congolesa
86Tcheco13 m11 mIndo-europeia
87Grego13 m13 mIndo-europeia
88Chittagong13 m13 mIndo-europeia
89Cazaque13 m13 mTurca
90Sueco13 m10 mIndo-europeia
10
°LínguaFalantesNativosOrigem
91Dakhini13 m13 mIndo-europeia
92Húngaro13 m13 mUrálica
93Diúla12 m2 mNigero-congolesa
94Sadri12 m5 mIndo-europeia
95Kinyarwanda12 m12 mNigero-congolesa
96Camaronês12 mN/DNigero-congolesa
97Sylheti12 m10 mNigero-congolesa
98Árabe levantino meridional12 m12 mAfro-asiática
99Árabe tunisino12 m12 mAfro-asiática
100Árabe sanani11 m11 mAfro-asiática

Uma das razões pelas quais essas línguas são populares é que são usadas de forma ativa e consistente. Infelizmente, quase 3.000 (cerca de 40%) de todas as línguas correm o risco de se perderem para sempre, ou já estão em processo de extinção.


Original: Ranked: The 100 Most Spoken Languages Around the World (em inglês)