Por mais simples que pareça, muitas vezes é impossível traduzir com precisão a palavra “você” sem saber muito mais sobre a situação em que ela está sendo dita. Krystian Aparta descreve as razões específicas pelas quais isso pode ser difícil, citando exemplos de muitos idiomas diferentes.