As 100 línguas mais faladas do mundo

Dos bilhões de falantes de inglês no mundo interior, apenas 33% o consideram sua língua nativa. A popularidade de um idioma depende muito da utilidade e da localização geográfica. Além disso, a forma como medimos a extensão das línguas pode variar muito, dependendo se você considera o total de falantes ou apenas os nativos.

O gráfico abaixo, do WordTips, ilustra os 100 idiomas mais falados no mundo, o número de falantes nativos para cada idioma e a árvore de origem da qual cada idioma se originou.

Como se define um idioma?

Os dados são do Ethnologue, um banco de dados que cobre a maior parte da população mundial, detalhando aproximadamente 7.111 línguas existentes ainda hoje.

As definições de idiomas são dinâmicas, mas podemos dividir da seguinte forma:

• Linguística: focada nas diferenças lexicais e gramaticais ou nas variações dentro das comunidades.
• Social: focado em fatores culturais ou políticos, bem como patrimônio e identidade.

Para fins de medição, os pesquisadores usam o conjunto de critérios ISO 693-3, que leva em conta variedades e dialetos relacionados – garantindo que a linguística não seja o único fator considerado nesta contagem de idiomas.

Aqui estão as origens das 100 línguas mais faladas:

As línguas indo-europeias são as mais difundidas em todo o mundo. Segundo o Ethnologue, esta família linguística contém mais de 3 bilhões de falantes. Curiosamente, existem 1.526 línguas Níger-Congo ao todo, embora apenas 12 estejam representadas aqui.

Vamos agora mergulhar nos 10 idiomas mais falados…

Quais idiomas têm mais falantes?

Não é nenhuma surpresa que o inglês reine supremo, com mais de 1,1 bilhão de falantes — ou cerca de 15% da população global. Chinês mandarim, hindi, espanhol e francês completam os cinco primeiros da lista.

No entanto, esta é apenas uma parte de todo o universo das línguas.

As métricas para falantes nativos contam uma história um pouco diferente, já que o mandarim chega a 918 milhões — quase 2,5 vezes a dos falantes nativos de inglês.

Nota: Nenhum dado de falante nativo estava disponível para filipino, árabe, nigeriano ou camaronês.

Aqui, o espanhol vem em segundo lugar para falantes nativos com 460 milhões, considerando que é muito utilizado na América Latina. As línguas indianas, hindi e bengali, também classificam entre as cinco primeiras para falantes nativos.

Essas são as línguas que as pessoas aprendem desde criança, mas e aquelas que elas aprendem mais tarde?

E quanto ao segundo idioma (L2)?

Quase 43% da população mundial é bilíngue, com a capacidade de alternar entre dois idiomas com facilidade.

A partir dos dados, os falantes do segundo idioma (L2) podem ser calculados observando-se a diferença entre falantes nativos e o total de falantes, como uma proporção do total. Por exemplo, 66% dos falantes de inglês o aprenderam como segunda língua.

Surpreendentemente, o suaíli tem a proporção mais alta de falantes L2 para o total de falantes — embora tenha apenas 16 milhões de falantes nativos, isso chega a 98 milhões de falantes no total. No geral, 82% dos falantes de suaíli o conhecem como uma segunda língua.

O suaíli é idioma nacional ou oficial em vários países africanos: Tanzânia, Quênia, Uganda e República Democrática do Congo. É provável que o movimento de pessoas das áreas rurais para as grandes cidades em busca de melhores oportunidades econômicas seja o que está impulsionando a adoção do suaíli como segunda língua.

Indonésio é outro exemplo semelhante. Com uma proporção de 78% de falantes de L2 em comparação com o total de falantes, essa variação da língua malaia foi usada como língua franca nas ilhas por um longo tempo. Em contraste, apenas 17% dos falantes de mandarim o conhecem como uma segunda língua, talvez por ser uma das línguas mais desafiadoras de aprender.

Mantendo vivas as tradições da língua

As línguas são vivas e estão em constante evolução — juntas, as 100 línguas mais faladas formam um quadro único ao longo dos séculos de um mundo em mudança. Aqui está a lista completa desses idiomas, por tipos de falantes (*em milhões) e origem do idioma.

Uma das razões pelas quais essas línguas são populares é que são usadas de forma ativa e consistente. Infelizmente, quase 3.000 (cerca de 40%) de todas as línguas correm o risco de se perderem para sempre, ou já estão em processo de extinção.

Fontes: Ranked: The 100 Most Spoken Languages Around the World (em inglês) e Language in numbers (em inglês)