Interjeição em russo é междометие [mizhdamyétiye], e o plural é междометия [mizhdamyétiya]. As interjeições em russo são palavras curtas que expressam surpresa, dor, alegria, nojo ou pena, ou que servem para chamar alguém. Não mudam de forma e aparecem o tempo todo na conversa. Este artigo reúne as mais comuns, organizadas pelo que expressam.
Surpresa e admiração
Ой! [oy]
Ai! / Opa! (surpresa com um pouco de susto)
Ого! [agó]
Nossa! / Uau!
Ух ты! [ukh ty]
Uau! (para algo incomum)
Ах! [akh]
Ah!
Боже мой! [bózhe moy]
Meu Deus!
Господи! [góspadi]
Ai, meu Deus! (literalmente “Senhor!”)
Numa frase:
Ой, как красиво! [oy, kak krasíva]
Nossa, que lindo!
Dor
Ай! [ay]
Ai! (quando dói)
Ой! [oy]
Ui!
Para dizer onde dói, veja as partes do corpo em russo.
Alegria
Ура! [urá]
Viva! / Eba!
Ура também é usado como grito de guerra.
Pena e lamento
Эх! [ekh]
Ah, que pena!
Ох! [okh]
Ai! / Ah!
Увы [uvý]
Infelizmente
Nojo e irritação
Фу! [fu]
Eca!
Тьфу! [t’fu]
Argh! (imita o som de cuspir)
Блин! [blin]
Droga!
Чёрт! [chort]
Droga! / Diabos!
Блин quer dizer “panqueca”, mas também é usado no lugar de um palavrão, como o nosso “droga”. Чёрт quer dizer “diabo”. Фу também é a ordem para um cachorro parar o que está fazendo.
Para concordar, hesitar e chamar
Ага [agá]
Aham / Ah, entendi!
Ну… [nu]
Bem… / Então…
Ну? [nu]
E aí? / E então?
Эй! [ey]
Ei!
Алло! [aló]
Alô! (ao telefone)
Алло também é pronunciado [alyó]. Para outras formas de cumprimentar, veja as saudações em russo.
Para continuar, veja como dar parabéns em russo, as conjunções em russo e as expressões carinhosas e de amor em russo.
Fontes: MyLanguages e Wiktionary (ура, блин, ага e алло)