Vamos aprender algumas palavras de carinho em russo, essas palavras podem ser usadas com pronomes possessivos мой (moy) – meu e моя (mayá) – minha.
Se você já teve vontade de se aproximar de um homem ou uma mulher nas ruas de Moscou, mas não teve coragem por não saber o que dizer, essas frases são perfeitas para você!
Слова для влюблённых
Slavá dlya vlyublyónnêh
As palavras para apaixonados
Любимый / любимая
Lyúbimêy / lyubímaya.
Amado / Amada
Дорогой / дорогая
Daragóy / daragáya
Caro / Cara
Mилый / милая
Mílêy / mílaya
Querido / Querida
Золотце моё
Zólattse mayó
Meu ouro (palavra carinhosa no diminutivo)
Малыш / малышка
Malêch / malêchka
Bebê (masculino) / Bebê (feminino)
Крошка
Króchka
Migalha de pão (palavra carinhosa que usa se para mulher no sentido de pequena)
Родной / родная
Radnóy / radnáya
Querido / Querida (literalmente: pessoa próxima)
Нежный / нежная
Nyéjnêy / nyéjnaya
Carinhoso / Carinhosa
Сладкий / сладкая
Slátkiy / slátkaya
Doce
Лапочка
Lápatchka
Uma palavra carinhosa unissex sem tradução exata (algo como “meu mel”)
Солнышко
Sólnêchka
Solzinho
Красотка
Krassótka
Bonitona
Ты красивая!
Ti krassívaia!
Você é bonita!
Красавец
Krassávyets
Bonitão
Ты красивый!
Ti krassívi!
Você é bonito!
Кошечка
Kóchetchka
Gatinha
Котёнок
Katyónak
Gatinho (filhote – palavra unissex)
Рыбка
Rêpka
Peixinho (usa-se para mulher)
Ласточка
Lástatchka
Andorinha (usa-se para mulher)
Девочка
Dyévatchka
Garota
Ты мне нравишься
Tê mnye nrávichsya
Eu gosto de você
Я тебя люблю!
Iá tebiá liubliú!
Eu te amo!
Я хочу тебя!
Ya hatchú tyebyá!
Eu te quero!
Я обожаю тебя!
Iá obojáiu tebiá!
Te adoro!
Давай встретимся
Daváy fstryétimsya
Vamos nos encontrar
Я очень скучаю
Ya ótchyeny skutchyáyu
Eu estou com muita saudade
Я не могу жить без тебя
Ya nye magú jêty bes tyebyá
Eu não consigo viver sem você
У тебя красивые глаза
U tebiá krassívie glazá
Você tem olhos bonitos
У тебя красивая улыбка
U tebiá krassívaia ulíbka
Você tem um belo sorriso
Целую
Tselúyu
Beijo (o verbo conjugado na primeira pessoa no singular)
Обнимаю
Abnimáyu
Abraço (o verbo conjugado na primeira pessoa no singular)
Поцелуй меня!
Potselúi menía!
Beije-me!
С тобой мой мир гараздо счастливее!
S tobói moi mir garazdo stchastlívee!
Meu mundo é mais feliz com você!
Fonte: Palavras de amor em russo