Os nomes dos animais aparecem cedo em qualquer curso de italiano e são úteis numa conversa sobre bichos de estimação, numa visita ao zoológico ou numa leitura com crianças. Veja a lista com o artigo, o plural e a tradução, os plurais que merecem atenção, como indicar macho e fêmea e algumas expressões italianas com animais.
Animais domésticos
| Singular | Plural | Português |
|---|---|---|
| il cane | i cani | o cachorro, o cão |
| il gatto | i gatti | o gato |
| il coniglio | i conigli | o coelho |
| il criceto | i criceti | o hamster |
| il pesce | i pesci | o peixe |
| l’uccello | gli uccelli | o pássaro, a ave |
| il topo | i topi | o rato |
Ho un cane e due gatti.
Tenho um cachorro e dois gatos.
Animais da fazenda
| Singular | Plural | Português |
|---|---|---|
| il cavallo | i cavalli | o cavalo |
| l’asino | gli asini | o burro, o jumento |
| la mucca | le mucche | a vaca |
| il toro | i tori | o touro |
| il bue | i buoi | o boi |
| il maiale | i maiali | o porco |
| la pecora | le pecore | a ovelha |
| la capra | le capre | a cabra |
| la gallina | le galline | a galinha |
| il gallo | i galli | o galo |
| il pulcino | i pulcini | o pintinho |
| l’anatra | le anatre | o pato |
| l’oca | le oche | o ganso |
Nella fattoria ci sono mucche, pecore e galline.
Na fazenda há vacas, ovelhas e galinhas.
Animais selvagens
| Singular | Plural | Português |
|---|---|---|
| il leone | i leoni | o leão |
| la tigre | le tigri | o tigre |
| l’elefante | gli elefanti | o elefante |
| la giraffa | le giraffe | a girafa |
| la zebra | le zebre | a zebra |
| la scimmia | le scimmie | o macaco |
| il gorilla | i gorilla | o gorila |
| l’orso | gli orsi | o urso |
| il lupo | i lupi | o lobo |
| la volpe | le volpi | a raposa |
| il cervo | i cervi | o cervo, o veado |
| il serpente | i serpenti | a serpente, a cobra |
| il coccodrillo | i coccodrilli | o crocodilo |
| l’alligatore | gli alligatori | o aligátor |
| l’aquila | le aquile | a águia |
Allo zoo abbiamo visto i leoni e le giraffe.
No zoológico vimos os leões e as girafas.
Animais do mar
| Singular | Plural | Português |
|---|---|---|
| il delfino | i delfini | o golfinho |
| la balena | le balene | a baleia |
Insetos e outros bichos pequenos
| Singular | Plural | Português |
|---|---|---|
| la farfalla | le farfalle | a borboleta |
| l’ape | le api | a abelha |
| la formica | le formiche | a formiga |
| la mosca | le mosche | a mosca |
| la zanzara | le zanzare | o mosquito, o pernilongo |
| il ragno | i ragni | a aranha |
D’estate ci sono tante zanzare.
No verão há muitos mosquitos.
Os plurais que merecem atenção
A maioria dos nomes de animais segue as regras gerais do plural: -o vira -i (il lupo, i lupi), -a vira -e (la capra, le capre) e -e vira -i, no masculino e no feminino (il leone, i leoni; la volpe, le volpi). Alguns casos pedem cuidado:
- mucche, oche, formiche, mosche: o h aparece no plural porque, em italiano, ch antes de e e i tem o som de “c” duro, como em “casa”.
- il coniglio, i conigli: o i de -io não é tônico, então o plural tem um i só.
- il bue, i buoi: plural irregular.
- il gorilla, i gorilla: não muda no plural, só o artigo.
Repare também no artigo: diante de vogal, o singular usa l’, e o plural usa gli no masculino e le no feminino: l’uccello, gli uccelli; l’oca, le oche.
I buoi tirano il carro.
Os bois puxam a carroça.
Macho e fêmea
Em geral, o nome do animal tem uma forma que serve para os dois sexos: il gatto pode ser um gato ou uma gata. A forma feminina, como la gatta, é usada quando é preciso indicar que se trata da fêmea.
Muitos nomes de animais têm uma forma só. Para distinguir o sexo, usa-se maschio e femmina:
la scimmia maschio, la scimmia femmina
o macaco macho, a macaca fêmea
il maschio della scimmia, la femmina della scimmia
o macho do macaco, a fêmea do macaco
Outros têm uma forma feminina própria:
| Macho | Fêmea | Português |
|---|---|---|
| il gatto | la gatta | o gato, a gata |
| il cavallo | la cavalla | o cavalo, a égua |
| l’asino | l’asina | o burro, a burra |
| il coniglio | la coniglia | o coelho, a coelha |
| l’orso | l’orsa | o urso, a ursa |
| il lupo | la lupa | o lobo, a loba |
| il cervo | la cerva | o cervo, a corça |
| il cane | la cagna | o cão, a cadela |
| il leone | la leonessa | o leão, a leoa |
| l’elefante | l’elefantessa | o elefante, a elefanta |
| il gallo | la gallina | o galo, a galinha |
E alguns pares usam palavras completamente diferentes: il toro e la mucca (o touro e a vaca), il maiale e la scrofa (o porco e a porca). Com capra, é o masculino que tem forma própria: il caprone, o bode.
Atenção: além de “cadela”, cagna tem um sentido figurado vulgar e pejorativo, usado como insulto.
Expressões com animais
Os animais aparecem em muitas expressões e provérbios italianos. Algumas que já explicamos aqui no blog:
- In bocca al lupo!: boa sorte! A resposta é Crepi il lupo!.
- Vivere come cane e gatto: viver como cão e gato, brigando o tempo todo.
- Gatta ci cova!: aí tem coisa!
- Avere la pelle d’oca: ter arrepios.
- Quando il gatto è fuori, i topi ballano: quando o gato sai, os ratos fazem a festa.
Veja mais em Modi di dire: expressões idiomáticas em italiano e em Provérbios e ditados italianos. Para saber mais sobre o plural, veja Diferenças e semelhanças entre as línguas portuguesa e italiana.
Fontes: Wikipedia (Genere dei sostantivi nella lingua italiana, Plurale dei sostantivi e degli aggettivi in italiano e Ortografia della lingua italiana), Wikizionario (bue, gorilla, maiale, cagna e elefante) e MyLanguages (Italian Plural)
Aprenda italiano
com um professor particular.
Aulas online personalizadas, com professores de italiano.