Dizer “eu tenho medo” em inglês depende do contexto. As expressões mais comuns são I’m scared e I’m afraid, mas…
Como se diz
A expressão “que chato” parece simples, mas não é. Em português, usamos a mesma frase para situações completamente diferentes: irritação,…
Se você traduz “tá bom” diretamente como OK, você não está errado, mas está falando apenas o básico. No inglês,…
Dizer “não” em inglês vai muito além da palavra “no”. Dependendo do contexto, da formalidade e da intenção, existem várias…
“Saudade” não tem uma tradução única em inglês. Em vez disso, você expressa a ideia usando frases diferentes, dependendo do…
A expressão “nem pensar” é usada para negar algo de forma imediata e categórica. Em inglês, essa ideia não depende…
A expressão “se dar bem com alguém” é usada para indicar que duas ou mais pessoas têm uma boa relação,…
Se tem uma coisa que une culturas, infelizmente ou não, é a fofoca. Em inglês, fofoca é gossip. Gossip pode…
Há diversas maneiras de transmitir dúvida, incerteza ou desconhecimento em inglês. A escolha da expressão depende do contexto, do grau…
Uma das situações mais comuns ao aprender um idioma é não entender algo que o interlocutor disse, e isso é…
Em português, dizemos “estou nem aí” ou “tô nem aí” quando queremos expressar indiferença, desinteresse ou até desprezo por algo.…
Em português, quando dizemos “estou com vontade de…”, expressamos um desejo ou inclinação para fazer algo, por exemplo: “Estou com…