A conjugação dos verbos franceses varia conforme o modo, o tempo, a pessoa e o número. A maioria dos verbos segue um dos modelos regulares; outros, como être, avoir, aller e prendre, são irregulares.
Os verbos franceses variam em:
- modo: indicativo, subjuntivo, condicional, imperativo
- tempo: presente, pretérito, futuro
- pessoa: primeira, segunda, terceira
- número: singular, plural
- gênero: masculino, feminino
- voz: ativa, passiva, pronominal
Classificação dos verbos
Os verbos franceses são divididos em três conjugações, de acordo com o final da forma infinitiva:
- 1ª conjugação: o infinitivo termina em “-er” (menos aller)
- 2ª conjugação: o infinitivo termina em “-ir” e o particípio presente, em “-issant” (finir, finissant)
- 3ª conjugação: os demais verbos, em “-ir” sem “-issant” (partir), em “-oir” (voir), em “-re” (prendre), e aller
Presente do indicativo (présent)
Primeira conjugação
O presente do indicativo da primeira conjugação é formado com a raiz do verbo mais as terminações -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent:
Parler (conversar)
- parl-e
- parl-es
- parl-e
- parl-ons
- parl-ez
- parl-ent
Segunda conjugação
O presente do indicativo da segunda conjugação é formado com a raiz do verbo mais as terminações -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent:
Finir (terminar)
- fin-is
- fin-is
- fin-it
- fin-issons
- fin-issez
- fin-issent
Terceira conjugação
O presente do indicativo da terceira conjugação é formado com a raiz do verbo mais as terminações -s, -s, -t /-d, -ons, -ez, -ent:
Prendre (tomar)
- prend-s
- prend-s
- prend
- pren-ons
- pren-ez
- prenn-ent
Pretérito perfeito composto (passé composé)
O pretérito perfeito composto do indicativo da maioria dos verbos é formado com o verbo auxiliar avoir (ter) no presente do indicativo mais o particípio passado do verbo principal:
Parler (conversar)
- ai parlé
- as parlé
- a parlé
- avons parlé
- avez parlé
- ont parlé
Existe um grupo de verbos que formam os tempos compostos com o verbo auxiliar être (ser). Estes verbos são aller (ir), arriver (chegar), descendre (descer), entrer (entrar), monter (subir), mourir (morrer), naître (nascer), partir (partir, ir embora), passer (passar), rester (ficar), retourner (retornar), sortir (sair), tomber (cair), venir (vir) e os verbos pronominais. O particípio passado concorda em gênero e número com o sujeito:
Arriver (chegar)
- suis arrivé(e)
- es arrivé(e)
- est arrivé(e)
- sommes arrivé(e)s
- êtes arrivé(e)s
- sont arrivé(e)s
Quais verbos usam être e como fica a concordância do particípio estão em Passé composé em francês: com avoir ou être.
Pretérito imperfeito (imparfait)
Primeira conjugação
O pretérito imperfeito do indicativo da primeira conjugação é formado com a raiz do verbo mais as terminações -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient:
Parler (conversar)
- parl-ais
- parl-ais
- parl-ait
- parl-ions
- parl-iez
- parl-aient
Segunda conjugação
O pretérito imperfeito do indicativo da segunda conjugação é formado com a raiz do verbo mais as terminações -issais, -issais, -issait, -issions, -issiez, -issaient:
Finir (terminar)
- fin-issais
- fin-issais
- fin-issait
- fin-issions
- fin-issiez
- fin-issaient
Terceira conjugação
O pretérito imperfeito do indicativo da terceira conjugação é formado com a raiz do verbo mais as terminações -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient:
Prendre (tomar)
- pren-ais
- pren-ais
- pren-ait
- pren-ions
- pren-iez
- pren-aient
Pretérito mais-que-perfeito (plus-que-parfait)
O pretérito mais-que-perfeito do indicativo da maioria dos verbos é formado com o verbo auxiliar avoir (ter) no imperfeito mais o particípio passado do verbo principal:
Parler (conversar)
- avais parlé
- avais parlé
- avait parlé
- avions parlé
- aviez parlé
- avaient parlé
Os verbos aller (ir), arriver (chegar), descendre (descer), entrer (entrar), monter (subir), mourir (morrer), naître (nascer), partir (partir, ir embora), passer (passar), rester (ficar), retourner (retornar), sortir (sair), tomber (cair), venir (vir) e os verbos pronominais formam o mais-que-perfeito do indicativo com o verbo auxiliar être (ser) no pretérito imperfeito mais o particípio passado do verbo principal. O particípio passado concorda em gênero e número com o sujeito:
Arriver (chegar)
- étais arrivé(e)
- étais arrivé(e)
- était arrivé(e)
- étions arrivé(e)s
- étiez arrivé(e)s
- étaient arrivé(e)s
Pretérito perfeito simples (passé simple)
Primeira conjugação
O pretérito perfeito simples da primeira conjugação é formado com a raiz do verbo mais as terminações -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent:
Parler (conversar)
- parl-ai
- parl-as
- parl-a
- parl-âmes
- parl-âtes
- parl-èrent
Segunda conjugação
O pretérito perfeito simples da segunda conjugação é formado com a raiz do verbo mais as terminações -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent:
Finir (terminar)
- fin-is
- fin-is
- fin-it
- fin-îmes
- fin-îtes
- fin-irent
Terceira conjugação
O pretérito perfeito simples da terceira conjugação é formado com a raiz do verbo mais as terminações -is / -us, -is / -us, -it / -ut, -îmes / -ûmes, -îtes / -ûtes, -irent / -urent:
Prendre (tomar)
- pr-is
- pr-is
- pr-it
- pr-îmes
- pr-îtes
- pr-irent
Pretérito anterior (passé antérieur)
O pretérito anterior da maioria dos verbos é formado com o verbo auxiliar avoir (ter) no pretérito perfeito simples mais o particípio passado do verbo principal:
Parler (conversar)
- eus parlé
- eus parlé
- eut parlé
- eûmes parlé
- eûtes parlé
- eurent parlé
Os verbos aller (ir), arriver (chegar), descendre (descer), entrer (entrar), monter (subir), mourir (morrer), naître (nascer), partir (partir, ir embora), passer (passar), rester (ficar), retourner (retornar), sortir (sair), tomber (cair), venir (vir) e os verbos pronominais formam o pretérito anterior com o verbo auxiliar être (ser) no pretérito perfeito simples mais o particípio passado do verbo principal. O particípio passado concorda em gênero e número com o sujeito:
Arriver (chegar)
- fus arrivé(e)
- fus arrivé(e)
- fut arrivé(e)
- fûmes arrivé(e)s
- fûtes arrivé(e)s
- furent arrivé(e)s
Futuro (futur simple)
Primeira conjugação
O futuro do indicativo dos verbos da primeira conjugação é formado com o infinitivo mais as terminações -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont:
Parler (conversar)
- parler-ai
- parler-as
- parler-a
- parler-ons
- parler-ez
- parler-ont
Segunda conjugação
O futuro do indicativo dos verbos da segunda conjugação é formado com o infinitivo mais as terminações -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont:
Finir (terminar)
- finir-ai
- finir-as
- finir-a
- finir-ons
- finir-ez
- finir-ont
Terceira conjugação
O futuro do indicativo dos verbos da terceira conjugação é formado com o infinitivo sem o -e final mais as terminações -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont:
Prendre (tomar)
- prendr-ai
- prendr-as
- prendr-a
- prendr-ons
- prendr-ez
- prendr-ont
O francês também expressa o futuro com aller + infinitivo, o futuro próximo: veja Futuro próximo (futur proche) em francês.
Futuro composto (futur antérieur)
O futuro composto do indicativo da maioria dos verbos é formado com o verbo auxiliar avoir (ter) no futuro mais o particípio do verbo principal:
Parler (conversar)
- aurai parlé
- auras parlé
- aura parlé
- aurons parlé
- aurez parlé
- auront parlé
Os verbos aller (ir), arriver (chegar), descendre (descer), entrer (entrar), monter (subir), mourir (morrer), naître (nascer), partir (partir, ir embora), passer (passar), rester (ficar), retourner (retornar), sortir (sair), tomber (cair), venir (vir) e os verbos pronominais formam o futuro composto com o verbo auxiliar être (ser) no futuro mais o particípio passado do verbo principal. O particípio passado concorda em gênero e número com o sujeito:
Arriver (chegar)
- serai arrivé(e)
- seras arrivé(e)
- sera arrivé(e)
- serons arrivé(e)s
- serez arrivé(e)s
- seront arrivé(e)s
Presente do subjuntivo (subjonctif présent)
Primeira conjugação
O presente do subjuntivo da primeira conjugação é formado com a raiz do verbo mais as terminações -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent:
Parler (conversar)
- parl-e
- parl-es
- parl-e
- parl-ions
- parl-iez
- parl-ent
Segunda conjugação
O presente do subjuntivo da segunda conjugação é formado com a raiz do verbo mais as terminações -isse, -isses, -isse, -issions, -issiez, -issent:
Finir (terminar)
- fin-isse
- fin-isses
- fin-isse
- fin-issions
- fin-issiez
- fin-issent
Terceira conjugação
O presente do subjuntivo da terceira conjugação é formado com a raiz do verbo mais as terminações -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent:
Prendre (tomar)
- prenn-e
- prenn-es
- prenn-e
- pren-ions
- pren-iez
- prenn-ent
Pretérito perfeito composto do subjuntivo (subjonctif passé)
O pretérito perfeito composto do subjuntivo da maioria dos verbos é formado com o verbo auxiliar avoir (ter) no presente subjuntivo mais o particípio passado do verbo principal:
Parler (conversar)
- aie parlé
- aies parlé
- ait parlé
- ayons parlé
- ayez parlé
- aient parlé
Os verbos aller (ir), arriver (chegar), descendre (descer), entrer (entrar), monter (subir), mourir (morrer), naître (nascer), partir (partir, ir embora), passer (passar), rester (ficar), retourner (retornar), sortir (sair), tomber (cair), venir (vir) e os verbos pronominais formam o pretérito perfeito composto do subjuntivo com o verbo auxiliar être (ser) no presente do subjuntivo mais o particípio passado do verbo principal. O particípio passado concorda em gênero e número com o sujeito.
Arriver (chegar)
- sois arrivé(e)
- sois arrivé(e)
- soit arrivé(e)
- soyons arrivé(e)s
- soyez arrivé(e)s
- soient arrivé(e)s
Pretérito imperfeito do subjuntivo (subjonctif imparfait)
Primeira conjugação
O pretérito imperfeito do subjuntivo da primeira conjugação é formado com a raiz do verbo mais as terminações -asse, -asses, -ât, -assions, -assiez, -assent:
Parler (conversar)
- parl-asse
- parl-asses
- parl-ât
- parl-assions
- parl-assiez
- parl-assent
Segunda conjugação
O pretérito imperfeito do subjuntivo da segunda conjugação é formado com a raiz do verbo mais as terminações -isse, -isses, -ît, -issions, -issiez, -issent:
Finir (terminar)
- fin-isse
- fin-isses
- fin-ît
- fin-issions
- fin-issiez
- fin-issent
Terceira conjugação
O pretérito imperfeito do subjuntivo da terceira conjugação é formado com a raiz do verbo mais as terminações -isse / -usse, -isses / -usses, -ît / -ût, -issions / -ussions, -issiez / -ussiez, -issent / -ussent:
Prendre (tomar)
- pr-isse
- pr-isses
- pr-ît
- pr-issions
- pr-issiez
- pr-issent
Pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo (subjonctif plus-que-parfait)
O pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo da maioria dos verbos é formado com o verbo auxiliar avoir (ter) no imperfeito do subjuntivo mais o particípio passado do verbo principal:
Parler (conversar)
- eusse parlé
- eusses parlé
- eût parlé
- eussions parlé
- eussiez parlé
- eussent parlé
Os verbos aller (ir), arriver (chegar), descendre (descer), entrer (entrar), monter (subir), mourir (morrer), naître (nascer), partir (partir, ir embora), passer (passar), rester (ficar), retourner (retornar), sortir (sair), tomber (cair), venir (vir) e os verbos pronominais formam o mais-que-perfeito do subjuntivo com o verbo auxiliar être (ser) no pretérito imperfeito do subjuntivo mais o particípio do verbo principal. O particípio passado concorda em gênero e número com o sujeito:
Arriver (chegar)
- fusse arrivé(e)
- fusses arrivé(e)
- fût arrivé(e)
- fussions arrivé(e)s
- fussiez arrivé(e)s
- fussent arrivé(e)s
Condicional presente (conditionnel présent)
Primeira conjugação
O condicional presente da primeira conjugação é formado com o infinitivo do verbo mais as terminações -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient:
Parler (conversar)
- parler-ais
- parler-ais
- parler-ait
- parler-ions
- parler-iez
- parler-aient
Segunda conjugação
O condicional presente da segunda conjugação é formado com o infinitivo do verbo mais as terminações -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient:
Finir (terminar)
- finir-ais
- finir-ais
- finir-ait
- finir-ions
- finir-iez
- finir-aient
Terceira conjugação
O condicional presente da terceira conjugação é formado com o infinitivo do verbo mais as terminações -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient:
Prendre (tomar)
- prendr-ais
- prendr-ais
- prendr-ait
- prendr-ions
- prendr-iez
- prendr-aient
Condicional passado (conditionnel passé)
Primeira forma
O condicional passado da maioria dos verbos é formado com o verbo auxiliar avoir (ter) no presente do condicional mais o particípio passado do verbo principal:
Parler (conversar)
- aurais parlé
- aurais parlé
- aurait parlé
- aurions parlé
- auriez parlé
- auraient parlé
Os verbos aller (ir), arriver (chegar), descendre (descer), entrer (entrar), monter (subir), mourir (morrer), naître (nascer), partir (partir, ir embora), passer (passar), rester (ficar), retourner (retornar), sortir (sair), tomber (cair), venir (vir) e os verbos pronominais formam o condicional passado com o verbo auxiliar être (ser) no condicional presente mais o particípio passado do verbo principal. O particípio passado concorda em gênero e número com o sujeito:
Arriver (chegar)
- serais arrivé(e)
- serais arrivé(e)
- serait arrivé(e)
- serions arrivé(e)s
- seriez arrivé(e)s
- seraient arrivé(e)s
Segunda forma
A segunda forma do condicional passado da maioria dos verbos é formada com o verbo auxiliar avoir (ter) no subjuntivo imperfeito mais o particípio passado do verbo principal:
Parler (conversar)
- eusse parlé
- eusses parlé
- eût parlé
- eussions parlé
- eussiez parlé
- eussent parlé
Os verbos aller (ir), arriver (chegar), descendre (descer), entrer (entrar), monter (subir), mourir (morrer), naître (nascer), partir (partir, ir embora), passer (passar), rester (ficar), retourner (retornar), sortir (sair), tomber (cair), venir (vir) e os verbos pronominais formam o condicional passado com o verbo auxiliar être (ser) no subjuntivo imperfeito mais o particípio passado do verbo principal. O particípio passado concorda em gênero e número com o sujeito:
Arriver (chegar)
- fusse arrivé(e)
- fusses arrivé(e)
- fût arrivé(e)
- fussions arrivé(e)s
- fussiez arrivé(e)s
- fussent arrivé(e)s
Imperativo presente (impératif présent)
Primeira conjugação
O imperativo presente da primeira conjugação é formado com a raiz do verbo mais as terminações -e, -ons, -ez:
Parler (conversar)
- parl-e
- parl-ons
- parl-ez
Segunda conjugação
O imperativo presente da segunda conjugação é formado com a raiz do verbo mais as terminações -is, -issons, -issez:
Finir (terminar)
- fin-is
- fin-issons
- fin-issez
Terceira conjugação
O imperativo presente da terceira conjugação é formado com a raiz do verbo mais as terminações -s, -ons, -ez:
Prendre (tomar)
- prend-s
- pren-ons
- pren-ez
Imperativo passado (impératif passé)
O imperativo passado da maioria dos verbos é formado com o verbo auxiliar avoir (ter) no imperativo presente mais o particípio passado do verbo principal:
Parler (conversar)
- aie parlé
- ayons parlé
- ayez parlé
Os verbos aller (ir), arriver (chegar), descendre (descer), entrer (entrar), monter (subir), mourir (morrer), naître (nascer), partir (partir, ir embora), passer (passar), rester (ficar), retourner (retornar), sortir (sair), tomber (cair), venir (vir) e os verbos pronominais formam o imperativo passado com o verbo auxiliar être (ser) no imperativo presente mais o particípio do verbo principal. O particípio passado concorda em gênero e número com o sujeito:
Arriver (chegar)
- sois arrivé(e)
- soyons arrivé(e)s
- soyez arrivé(e)s
Infinitivo presente (infinitif présent)
Primeira conjugação
O infinitivo presente da primeira conjugação termina em -er:
- parl-er (conversar)
- mang-er (comer)
- appel-er (chamar)
Segunda conjugação
O infinitivo presente da segunda conjugação termina em -ir:
- fin-ir (terminar)
- abol-ir (abolir)
- frém-ir (estremecer)
Terceira conjugação
O infinitivo presente da terceira conjugação termina em -ir, -oir, -re:
- prend-re (tomar)
- part-ir (partir)
- v-oir (ver)
Infinitivo passado (infinitif passé)
O infinitivo passado da maioria dos verbos é formado com o verbo auxiliar avoir (ter) no infinitivo mais o particípio passado do verbo principal:
Parler (conversar)
- avoir parlé
Os verbos aller (ir), arriver (chegar), descendre (descer), entrer (entrar), monter (subir), mourir (morrer), naître (nascer), partir (partir, ir embora), passer (passar), rester (ficar), retourner (retornar), sortir (sair), tomber (cair), venir (vir) e os verbos pronominais formam o infinitivo passado com o verbo auxiliar être (ser) no infinitivo presente mais o particípio do verbo principal. O particípio passado concorda em gênero e número com o sujeito:
Arriver (chegar)
- être arrivé(e)(s)
Particípio presente (participe présent)
Primeira conjugação
O particípio presente da primeira conjugação é formado com a raiz do verbo mais a terminação -ant:
Parler (conversar)
- parl-ant
Segunda conjugação
O particípio presente da segunda conjugação é formado com a raiz do verbo mais a terminação -issant:
Finir (terminar)
- fin-issant
Terceira conjugação
O particípio presente da terceira conjugação é formado com a raiz do verbo mais a terminação -ant:
Prendre (tomar)
- pren-ant
Particípio passado (participe passé)
Primeira conjugação
O particípio passado da primeira conjugação é formado com a raiz do verbo mais as terminações -é, -ée, -és, -ées:
Parler (conversar)
- parl-é
- parl-ée
- parl-és
- parl-ées
Segunda conjugação
O particípio passado da segunda conjugação é formado com a raiz do verbo mais as terminações -i, -ie, -is, -ies:
Finir (terminar)
- fin-i
- fin-ie
- fin-is
- fin-ies
Terceira conjugação
O particípio passado da terceira conjugação é formado com a raiz do verbo mais as terminações -i / -u / -is / -us, -ie / -ue / -ise / -use, -is / -us / -is / -us, -ies / -ues / -ises / -uses:
Prendre (tomar)
- pr-is
- pr-ise
- pr-is
- pr-ises
Particípio passado composto (participe passé composé)
O particípio passado composto da maioria dos verbos é formado com o verbo auxiliar avoir (ter) no particípio presente mais o particípio passado do verbo principal:
Parler (conversar)
- ayant parlé
Os verbos aller (ir), arriver (chegar), descendre (descer), entrer (entrar), monter (subir), mourir (morrer), naître (nascer), partir (partir, ir embora), passer (passar), rester (ficar), retourner (retornar), sortir (sair), tomber (cair), venir (vir) e os verbos pronominais formam o particípio passado composto com o verbo auxiliar être (ser) no particípio presente mais o particípio passado do verbo principal. O particípio passado concorda em gênero e número com o sujeito:
Arriver (chegar)
- étant arrivé(e)(s)
Fontes: OQLF (Verbes réguliers et irréguliers) e Wiktionnaire (conjugação de parler, finir, prendre e arriver)
Aprenda francês
com um professor particular.
Aulas online personalizadas, com professores de francês.