Os verbos básicos em alemão são o sein (ser/estar) e o haben (ter). Usando seu conhecimento sobre os pronomes pessoais, você poderá conjugá-los no tempo presente no modo indicativo.
Sein
| ich bin | eu sou/estou |
| du bist | você é/está |
| er ist | ele é/está |
| sie ist | ela é/está |
| es ist | é/está |
| wir sind | nós somos/estamos |
| ihr seid | vocês são/estão |
| sie sind | eles/elas são/estão |
| Sie sind | o/a senhor(a) é/está |
Haben
| ich habe | eu tenho |
| du hast | você tem |
| er hat | ele tem |
| sie hat | ela tem |
| es hat | ele, ela tem |
| wir haben | nós temos |
| ihr habt | vocês têm |
| sie haben | eles/elas têm |
| Sie haben | o/a senhor(a) tem |
Observe que a conjugação para sie (eles/elas) é a mesma que para Sie (o senhor/a senhora). Na escrita, o que distingue os dois pronomes é a letra maiúscula ou minúscula. O contexto também ajuda a não confundi-los.
O verbo “ser” tem sentido incompleto. Se digo “Eu sou”, a frase precisa de outros elementos para formar um pensamento completo. Usemos então agora o verbo haben (ter) para dar alguns exemplos.
Verbos, preposições e casos
Quando alguém diz “Eu tenho um amigo”, podemos perceber que o verbo “ter” neste caso age sobre “um amigo”. Em alemão, o verbo ou a preposição define o caso. O artigo ou o pronome que vem depois muda de forma conforme esse caso. Mas como saber se o verbo ou a preposição rege o acusativo ou o dativo? Em grande parte, é uma questão de memorização.
No início, é um pouco difícil fazer a distinção, mas com o tempo isso se torna natural. Os bons dicionários e gramáticas ajudam, porque indicam o caso que cada verbo ou preposição rege. Eles usam marcas como (acc) para o acusativo, (dat) para o dativo e (gen) para o genitivo, ou parecidas.
Exemplo: Ich habe dich
O verbo haben (ter) rege o caso acusativo. Com isso, já podemos formular a frase “Eu tenho você” em corretíssimo alemão:
- Eu – ich
- tenho – habe (atentar sempre para a correta conjugação segundo cada pronome)
- você – dich (e não Ich habe du, como um estudante distraído poderia dizer)
Esse erro seria tão grave quanto dizer “Eu tenho tu” em português. Para evitá-lo, identifique primeiro o caso que o verbo pede. Depois, veja como o pronome, o artigo ou o adjetivo muda nesse caso.
- Ich habe dich.
Da mesma forma, podemos formar a frase acima com todos os outros pronomes, assim:
- Eu tenho ele Ich habe ihn
- Eu tenho ela Ich habe sie
- Eu tenho isto/isso Ich habe es
- Eu tenho nós Ich habe uns
- Eu tenho vocês Ich habe euch
- Eu tenho eles/elas Ich habe sie
- Eu tenho o sr./a sra. Ich habe Sie
Basta identificar a regência do verbo e depois ver na tabela a forma do pronome. O mesmo vale para os outros verbos. Com o conceito de caso mais claro, fica mais fácil entender o quadro das declinações dos artigos definidos e indefinidos.
Fontes: Wiktionary (sein e haben)
Aprenda alemão
com um professor particular.
Aulas online personalizadas, com professores de alemão.