Caso acusativo (Der Akkusativ)

Na língua alemã, são utilizados diferentes casos gramaticais, de acordo com a forma e os elementos que compõem uma parte ou uma sentença completa. O caso acusativo (Der Akkusativ) normalmente refere-se ao objeto direto dentro de uma oração.

Quando utilizar o acusativo

Deve ser utilizado nas seguintes situações:

• Se referir ao objeto direto na frase, ou seja, aquele que está sofrendo a ação;
• Quando se utiliza situações de locomoção;
• Quando se utiliza preposições acusativas.

Objeto direto é sempre aquele que recebe ação diretamente do sujeito. Quando falamos a sentença: “O mecânico consertou o carro”, temos sujeito, verbo e objeto. Mecânico trata-se do sujeito da frase, uma vez que o mesmo exerce a ação de consertar. O carro caracteriza-se como objeto uma vez que recebeu a ação, ou seja, foi consertado.

Existem também preposições específicas que requerem o caso acusativo, porém na maioria das vezes trata-se de um objeto direto.

A maioria dos verbos em língua alemã e portuguesa possuem esta estrutura de sujeito – verbo – objeto e são chamados, portanto, de verbos transitivos diretos.

Na língua alemã faz-se necessário a correta marcação do sujeito e também do objeto. Ao escrever uma oração deve-se marcar o sujeito e objeto com o uso correto dos artigos definidos ou indefinidos, por exemplo.

Quais são os artigos acusativos

A tabela abaixo apresenta a correta declinação para artigos no caso acusativo.

Eles são divididos em definidos (quando se fala de alguém ou algo específico, equivalente em português aos artigos “o”, “a”, “os”, “as”) e indefinidos (quando se fala de alguém ou algo em geral, equivalente em português aos artigos “um”, “uma”).

Para empregar corretamente o artigo, é necessário saber se o substantivo, no singular, é do gênero masculino, neutro ou feminino. O gênero de um substantivo pode ser descoberto através da utilização de um dicionário.

Os artigos acusativos são os seguintes:

Lembre-se que do nominativo para o acusativo há apenas uma mudança no masculino, onde “der” passa a ser “den” e “ein” passa a ser “einen”. O restante dos gêneros permanece idêntico ao nominativo. Exemplos:

Er hat einen großen Fisch gefangen.
Ele pegou um peixe muito grande.

Der Lehrer hat den Text noch nicht korrigiert.
O professor ainda não corrigiu o texto.

Familie Mertens baut ein neues Haus.
Família Mertens está construindo uma nova casa.

Sie hat das beste Auto der Stadt.
Ela tem o melhor carro da cidade.

Mein Vater hat die Lampe gewechselt.
Meu pai trocou a lâmpada.

Ich lese gerade ein sehr dickes Buch.
Estou lendo um livro bem grosso.

Muitas situações do dia-a-dia contêm essa estrutura, portanto, é interessante dominar o acusativo desde o início do aprendizado do idioma. Com a seguinte pergunta você pode verificar o caso acusativo: “Wen oder Was?” (Quem ou o quê?). Exemplo:

Ich esse einen Apfel.
Pergunta: Was esse ich? – Einen Apfel

Sie passt gut auf die Schwester auf.
Pergunta: Auf wen passt sie auf? – Auf die Schwester

Uso do acusativo com objetos diretos

Nesta situação, o caso acusativo aparece no predicado da sentença e é aquele que sofre a ação. Vejamos exemplos sobre a utilização nesta situação.

Ich habe eine Katze.
Eu tenho um gato.

– Utilização do artigo indefinido feminino acusativo

Die Frau liebt den Mann.
A mulher ama o homem.

– Utilização do artigo definido masculino. Perceba que o primeiro artigo (die) é nominativo, não acusativo, pois está realizando a ação.

Erik isst einen Apfel.
Erik está comendo uma maçã.

– Utilização do artigo indefinido masculino.

Caso acusativo com locomoção

Quando há locomoção de um local para outro, devemos utilizar o caso acusativo para descrever tal movimentação.

Wir gehen in den Park.
Nós vamos para o parque.

– Utilização do artigo definido masculino.

Er geht in das Bett.
Ele vai para a cama.

– Utilização do artigo definido neutro.

Pronomes no acusativo

Pronomes demonstrativos e pronomes pessoais também devem sofrer essa declinação, porém a terminação sempre seguirá a terminação do artigo definido ou indefinido. Exemplos:

Mein Großvater hat meinen Schreibtisch repariert.
Meu avô consertou minha escrivaninha.

Ich möchte diese neue Serie nicht sehen.
Eu não quero ver essa nova série.

Er hat mich nicht gesehen.
Ele não me viu.

Sie haben uns nach dem Weg gefragt.
Eles nos perguntaram pelo caminho.

Der Sohn war im Garten und der Vater hat ihn gerufen.
O filho estava no Jardim o pai o chamou.

Ich möchte diesen Plattenspieler kaufen.
Eu quero comprar este tocador de disco.

A língua portuguesa possui algo parecido no caso dos pronomes pessoais, os quais devem ser corretamente marcados no caso reto e oblíquo. A língua alemã possui essa característica também, porém além dos pronomes pessoais, também declinam-se artigos definidos e indefinidos.

Preposições usadas com acusativo

Algumas preposições exigem a utilização do caso acusativo após serem empregadas na sentença. O caso acusativo em alemão é usado depois das seguintes preposições:

Exemplos das principais preposições acusativas:

Sie hört durch ein Fenster.
Ela ouve através de uma janela.

– Utilização do artigo indefinido neutro.

Das Auto fährt gegen einen Baum!
O carro está indo contra uma árvore!

– Utilização do artigo indefinido masculino.

Ich kaufe ein Geschenk für den Hund.
Eu estou comprando um presente para o cachorro.

– Utilização do artigo definido masculino.

Fontes: InfoEscola