Der, die ou das? Aprenda o essencial do gênero dos substantivos em alemão
No alemão, assim como no português, os substantivos possuem gêneros. No português, eles são apenas dois: o masculino e o feminino.
- a casa, a flor, a menina – substantivos femininos
- o carro, o muro, o homem – substantivos masculinos
Já no alemão, são três: o masculino (Maskulin), o feminino (Feminin) e o neutro (Neutral). Em muitos casos, os substantivos são precedidos por seus artigos definidos: der para substantivos masculinos, die para os femininos e das para os neutros.
- der Mann, der Ball, der Winter – substantivos masculinos
- die Frau, die Sonne, die Lampe – substantivos femininos
- das Haus, das Kind, das Buch – substantivos neutros
Os gêneros dos substantivos geralmente não são iguais nas duas línguas. A mesa, por exemplo, é feminina no português, mas masculina no alemão (der Tisch). Para a maioria dos casos, existem algumas regras que podem ajudá-lo a deduzir o gênero correto.
Maskulin
Pessoas do sexo masculino:
der Mann (homem ou marido), der Vater (pai), der Präsident (presidente)
Estações do ano:
der Frühling (primavera), der Sommer (verão), der Herbst (outuno), der Winter (inverno)
Precipitações:
der Schenne (neve), der Regen (chuva)
Dias, meses e períodos dos dias:
der Montag (segunda-feira), der Januar (janeiro), der Abend (noite)
Palavras terminadas em -ling:
der Flüchtling (fujitivo), der Schmetterling (borboleta)
Palavras terminadas em -ich/ig:
der Honig (mel), der Teppich (tapete)
Palavras terminadas em -er:
der Computer (computador), der Fehler (erro)
Palavras de origem latina terminadas em -us:
der Feudalismus (feudalismo), der Heroismus (heroísmo)
Substantivos derivados de verbos, mas sem -en:
der Lauf (laufen) (corrida), der Anruf (anrufen) (chamada), der Dank (danken) (agradecimento)
Feminin
Pessoas do sexo feminino:
die Frau (mulher ou esposa), die Mutter (mãe), die Präsidentin (presidente) (exceção: das Mädchen – menina)
Os números:
die Eins, die Zwei, die Drei, die Zehn
Palavras terminadas em -ung:
die Endung (terminação), die Hoffnung (esperança)
Palavras terminadas em -schaft:
die Mannschaft (equipe), die Leidenschaft (paixão)
Palavras terminadas em -ion:
die Station (estação), die Diskussion (discussão)
Palavras terminadas em -heit/keit:
die Freiheit (liberdade), die Möglichkeit (oportunidade)
Palavras terminadas em -tät:
die Identität (identidade), die Kriminalität (criminalidade)
Palavras terminadas em -ik:
die Politik (política), die Musik (música)
Palavras terminadas em -ade, -age, -euse -ere, -ie:
die Fassade (fachada), die Magie (mágica), die Schleuse (comporta)
Palavras terminadas em -anz, -enz:
die Toleranz (tolerância), die Korrespondez (correspondência)
Neutral
Palavras terminadas em -chen:
das Mädchen (menina), das Hähnchen (frango)
Letras:
das A, das B
Palavras terminadas em -um:
das Museum (museu), das Datum (data), das Album (álbum)
Palavras terminadas em -ment:
Das Experiment (experimento), das Medikament (medicamento)
Palavras de origem não-alemã terminadas em -ma:
das Thema (tema), das Drama (drama)
Substantivos de verbos no infinitivo:
das Essen (comida), das Laufen (corrida)
Coletivos com o prefixo Ge-:
das Geschirr (talher/pratos), das Gefälle (gradiente)
