Artigos definidos e indefinidos (Bestimmte und unbestimmte Artikel)

Aqui você encontra a tabela de declinação de artigos (Artikeldeklinationstabelle), apontada como sendo o motivo pelo qual 50% das pessoas que começam a estudar alemão desistem ou abandonam os estudos.

Em alemão, temos três gêneros gramaticais: masculino, feminino e neutro. À parte este detalhe, nada difere o uso dos artigos portugueses e alemães.

Artigos definidos

Os artigos definidos (definiter Artikel, bestimmtes Geschlechtswort) equivalem às palavras “o, a, os, as” do português.

Der – é o artigo definido masculino singular. Usado para os nomes masculinos, como der Hund (o cão).

Die – é o artigo definido feminino singular. Usado para os nomes femininos, como die Frau (a mulher).

Das – é o artigo definido neutro singular. Usado para os nomes neutros, como das Haus (a casa).

Die – é o artigo definido no plural para qualquer dos três gêneros, ou seja, não importa a qual gênero a palavra pertença no singular (masculino, feminino ou neutro), no plural usa-se sempre o die, como em die Häuser (as casas), die Hunde (os cães) e die Frauen (as mulheres).

Em alemão é difícil saber a que gênero pertence determinado substantivo, a não ser por poucas regras que não dão conta de todo léxico. A princípio é natural o estudante ter a sensação de que jamais saberá qual artigo pôr em qual substantivo, porém a sensação é injustificada, pois à medida que ele faz uso constante da língua e usa bons dicionários (que sempre indicam o gênero da palavra apresentada), seu cérebro liga naturalmente as duas coisas, facilitando a identificação posterior.

Artigos indefinidos

Os artigos indefinidos (indefiniter Artikel, unbestimmtes Geschlechtswort) equivalem às palavras “um” e “uma” do português. Não há plural do artigo indefinido do alemão.

Ein – artigo indefinido masculino e neutro, como em ein Hund (um cão) e ein Haus (uma casa).

Eine – artigo indefinido feminino, como em eine Frau.

Artigos negativos

O artigo negativo (Negationsartikel) é declinado da mesma forma que o artigo indefinido, mas possui plural. Equivale às palavras “nenhum, nenhuma” do português.

De fato, a declinação alemã apresenta conceitos bem diferentes, principalmente para aqueles cujo conhecimento resume-se a algumas palavras ou expressões inglesas e espanholas. O estudante deve deter-se no assunto por alguns meses para dominar perfeitamente a declinação. Depois de dominado este assunto, não há nenhum impedimento para o progresso nos estudos.

Veremos a conjugação de um verbo alemão que rege o caso dativo (dat) e um que rege o acusativo (acc):

Sendo helfen um verbo que rege o dativo, então a frase “Eu ajudo a ela” ficaria em alemão:

Eu – ich
ajudo – helfe
(a) ela – ihr (ihr é a forma dativa do pronome pessoal sie)

Ich helfe ihr

Usemos agora os artigos definidos e indefinidos:

Eu tenho um amigo
Ich habe einen Freund. (Freund é masculino, o verbo sehen rege o acusativo, ein masculino no acusativo é einen.)

Eu vejo a casa.
Ich sehe das Haus.

(Haus é neutro, o verbo sehen rege o acusativo, das no acusativo permanece das.)

Eu ajudo a garota.
Ich helfe dem Mädchen.

(Mädchen é neutro, o verbo helfen rege o dativo, das no dativo vira dem)

Eu vejo um pássaro.
Ich sehe einen Vogel.

(Vogel é masculino, sehen rege acusativo, ein masculino no acusativo é einen.)

Eu tenho uma mãe.
Ich habe eine Mutter.

(Mutter é feminino, haben rege acusativo, eine no acusativo é eine.)

Observe a seguir um pequeno vocabulário, organizado de forma a deixar claro a qual gênero cada palavra pertence. Note que todos os substantivos alemães são escritos com letra maiúscula, não importa em que ordem na frase ele venha.

Vocabulário (Wortschatz)

É basicamente devido a essas regras que dizem ser o alemão uma língua difícil, mas qualquer estudante será capaz de aprendê-las com alguns meses de estudo e de prática diária.