Artigos definidos e indefinidos (Bestimmte und unbestimmte Artikel)

Artigos definidos e indefinidos (Bestimmte und unbestimmte Artikel)

Aqui você encontra a tabela de declinação de artigos (Artikeldeklinationstabelle), apontada como sendo o motivo pelo qual 50% das pessoas que começam a estudar alemão desistem ou abandonam os estudos.

Em alemão, temos três gêneros gramaticais: masculino, feminino e neutro. À parte este detalhe, nada difere o uso dos artigos portugueses e alemães.

Artigos definidos

Os artigos definidos (definiter Artikel, bestimmtes Geschlechtswort) equivalem às palavras “o, a, os, as” do português.

MasculinoFemininoNeutroPlural
Nominativoderdiedasdie
Acusativodendiedasdie
Dativodemderdemden
Genitivodesderdesder

Der – é o artigo definido masculino singular. Usado para os nomes masculinos, como der Hund (o cão).

Die – é o artigo definido feminino singular. Usado para os nomes femininos, como die Frau (a mulher).

Das – é o artigo definido neutro singular. Usado para os nomes neutros, como das Haus (a casa).

Die – é o artigo definido no plural para qualquer dos três gêneros, ou seja, não importa a qual gênero a palavra pertença no singular (masculino, feminino ou neutro), no plural usa-se sempre o die, como em die Häuser (as casas), die Hunde (os cães) e die Frauen (as mulheres).

Em alemão é difícil saber a que gênero pertence determinado substantivo, a não ser por poucas regras que não dão conta de todo léxico. A princípio é natural o estudante ter a sensação de que jamais saberá qual artigo pôr em qual substantivo, porém a sensação é injustificada, pois à medida que ele faz uso constante da língua e usa bons dicionários (que sempre indicam o gênero da palavra apresentada), seu cérebro liga naturalmente as duas coisas, tornando fácil a identificação posterior.

Artigos indefinidos

Os artigos indefinidos (indefiniter Artikel, unbestimmtes Geschlechtswort) equivalem às palavras “um” e “uma” do português. Não há plural do artigo indefinido do alemão.

MasculinoFemininoNeutro
Nominativoeineineein
Acusativoeineneineein
Dativoeinemeinereinem
Genitivoeineseinereines

Ein – artigo indefinido masculino e neutro, como em ein Hund (um cão) e ein Haus (uma casa).

Eine – artigo indefinido feminino, como em eine Frau.

Artigos negativos

O artigo negativo (Negationsartikel) é declinado da mesma forma que o artigo indefinido, mas possui plural. Equivale às palavras “nenhum, nenhuma” do português.

MasculinoFemininoNeutroPlural
Nominativokeinkeinenkeinemkeines
Acusativokeinekeinekeinerkeiner
Dativokeinkeinkeinemkeines
Genitivokeinekeinekeinenkeiner

De fato, a declinação alemã apresenta conceitos bem diferentes, principalmente para aqueles cujo conhecimento resume-se a algumas palavras ou expressões inglesas e espanholas. O estudante deve deter-se no assunto por alguns meses para dominar perfeitamente a declinação. Depois de dominado este assunto, não há nenhum impedimento para o progresso nos estudos.

Veremos a conjugação de um verbo alemão que rege o caso dativo (dat) e um que rege o acusativo (acc):

Helfen (ajudar) (dat)Sehen (ver) (acc)
ich helfeich sehe
du hilfstdu siehst
er hilfter sieht
wir helfenwir sehen
ihr helftihr seht
sie helfensie sehen
Sie helfenSie sehen

Sendo helfen um verbo que rege o dativo, então a frase “Eu ajudo a ela” ficaria em alemão:

Eu – ich
ajudo – helfe
(a) ela – ihr (ihr é a forma dativa do pronome pessoal sie)

Ich helfe ihr

Usemos agora os artigos definidos e indefinidos:

Eu tenho um amigo
Ich habe einen Freund. (Freund é masculino, o verbo sehen rege o acusativo, ein masculino no acusativo é einen.)

Eu vejo a casa.
Ich sehe das Haus.

(Haus é neutro, o verbo sehen rege o acusativo, das no acusativo permanece das.)

Eu ajudo a garota.
Ich helfe dem Mädchen.

(Mädchen é neutro, o verbo helfen rege o dativo, das no dativo vira dem)

Eu vejo um pássaro.
Ich sehe einen Vogel.

(Vogel é masculino, sehen rege acusativo, ein masculino no acusativo é einen.)

Eu tenho uma mãe.
Ich habe eine Mutter.

(Mutter é feminino, haben rege acusativo, eine no acusativo é eine.)

Observe a seguir um pequeno vocabulário, organizado de forma a deixar claro a qual gênero cada palavra pertence. Note que todos os substantivos alemães são escritos com letra maiúscula, não importa em que ordem na frase ele venha.

Vocabulário (Wortschatz)

das Bucho livro
das hausa casa
das Lieda canção
das Mädchena garota
der Freundo amigo
der Himmelo céu
der Jungeo garoto
der Kusso beijo
der Vatero pai
der Vogelo pássaro
die Liebeo amor
die Lusta vontade
dier Muttera mãe
die Sprachea língua
die Zärtlichkeita ternura

É basicamente devido a essas regras que dizem ser o alemão uma língua difícil, mas qualquer estudante será capaz de aprendê-las com alguns meses de estudo e de prática diária.