Artigos definidos e indefinidos (Bestimmte und unbestimmte Artikel) em alemão

Aqui você encontra as tabelas de declinação dos artigos em alemão (Artikeldeklinationstabelle).

Em alemão, há três gêneros gramaticais: masculino, feminino e neutro. Além disso, os artigos mudam de forma conforme o caso (nominativo, acusativo, dativo e genitivo), o que não acontece em português.

Os gêneros nem sempre coincidem com os do português. “Mesa” é feminino em português, mas der Tisch é masculino em alemão. Nas palavras que designam pessoas, o gênero costuma acompanhar o sexo: der Mann (o homem), die Frau (a mulher).

Artigos definidos

Os artigos definidos (definiter Artikel, bestimmtes Geschlechtswort) equivalem às palavras “o, a, os, as” do português.

Der – é o artigo definido masculino singular. Usado para os nomes masculinos, como der Hund (o cão).

Die – é o artigo definido feminino singular. Usado para os nomes femininos, como die Frau (a mulher).

Das – é o artigo definido neutro singular. Usado para os nomes neutros, como das Haus (a casa).

Die – é o artigo definido no plural para qualquer dos três gêneros, ou seja, não importa a qual gênero a palavra pertença no singular (masculino, feminino ou neutro), no plural usa-se sempre o die, como em die Häuser (as casas), die Hunde (os cães) e die Frauen (as mulheres).

O artigo é o mesmo, mas o substantivo muda no plural, e há várias maneiras de formar o plural:

O artigo definido nos casos

O artigo definido muda conforme o caso da palavra na frase: nominativo, acusativo, dativo ou genitivo.

Er will den Film nur morgen sehen.
Ele quer ver o filme só amanhã.

Sie ist mit dem Auto zur Universität gekommen.
Ela veio de carro para a universidade.

Der Hut des Mannes war sehr komisch.
O chapéu do homem era muito estranho.

Ich gehe heute mit den Kindern in den Park spazieren.
Hoje vou passear com as crianças no parque.

No genitivo masculino e neutro, o substantivo ganha -s ou -es: der Ring des Vaters (o anel do pai), das Buch des Kindes (o livro da criança). No dativo plural, ganha -n: den Müttern (às mães).

Der Vater gibt der Mutter den Ring.
O pai dá o anel à mãe.

Der Vater está no nominativo, der Mutter no dativo e den Ring no acusativo.

Em alemão é difícil saber a que gênero pertence determinado substantivo, a não ser por poucas regras que não dão conta de todo léxico. A princípio é natural o estudante ter a sensação de que jamais saberá qual artigo pôr em qual substantivo, porém a sensação é injustificada, pois à medida que ele faz uso constante da língua e usa bons dicionários (que sempre indicam o gênero da palavra apresentada), seu cérebro liga naturalmente as duas coisas, facilitando a identificação posterior.

Artigos indefinidos

Os artigos indefinidos (indefiniter Artikel, unbestimmtes Geschlechtswort) equivalem às palavras “um” e “uma” do português. Não há plural do artigo indefinido do alemão.

Ein – artigo indefinido masculino e neutro, como em ein Hund (um cão) e ein Haus (uma casa).

Eine – artigo indefinido feminino, como em eine Frau.

Amethyst ist ein Edelstein.
A ametista é uma pedra preciosa.

Edelweiß ist eine Blume.
O edelvais é uma flor.

Sie hat einen neuen Stuhl für das Büro gekauft.
Ela comprou uma cadeira nova para o escritório.

Ich bin mit einem alten Bus in meine Heimatstadt gefahren.
Eu fui num ônibus velho para a minha cidade natal.

Como o artigo indefinido não tem plural, para falar de algumas pessoas ou coisas usa-se einige (alguns, algumas):

Einige Menschen wollen nicht arbeiten.
Algumas pessoas não querem trabalhar.

Einige Sprachen sind vom Aussterben bedroht.
Algumas línguas estão ameaçadas de extinção.

Artigos negativos

O artigo negativo (Negationsartikel) se declina da mesma forma que o artigo indefinido, mas possui plural. Equivale às palavras “nenhum, nenhuma” do português.

De fato, a declinação alemã apresenta conceitos bem diferentes, principalmente para aqueles cujo conhecimento resume-se a algumas palavras ou expressões inglesas e espanholas. O estudante deve deter-se no assunto por alguns meses para dominar perfeitamente a declinação. Depois de dominado este assunto, não há nenhum impedimento para o progresso nos estudos.

Veremos a conjugação de um verbo alemão que rege o caso dativo (dat) e um que rege o acusativo (acc):

Sendo helfen um verbo que rege o dativo, então a frase “Eu ajudo a ela” ficaria em alemão:

Eu – ich
ajudo – helfe
(a) ela – ihr (ihr é a forma dativa do pronome pessoal sie)

Ich helfe ihr

Usemos agora os artigos definidos e indefinidos:

Ich habe einen Freund.
Eu tenho um amigo.

(Freund é masculino, o verbo haben rege o acusativo, e ein masculino no acusativo é einen.)

Ich sehe das Haus.
Eu vejo a casa.

(Haus é neutro, o verbo sehen rege o acusativo, das no acusativo permanece das.)

Ich helfe dem Mädchen.
Eu ajudo a garota.

(Mädchen é neutro, o verbo helfen rege o dativo, das no dativo vira dem)

Ich sehe einen Vogel.
Eu vejo um pássaro.

(Vogel é masculino, sehen rege acusativo, ein masculino no acusativo é einen.)

Ich habe eine Mutter.
Eu tenho uma mãe.

(Mutter é feminino, haben rege acusativo, eine no acusativo é eine.)

Observe a seguir um pequeno vocabulário, organizado de forma a deixar claro a qual gênero cada palavra pertence. Note que todos os substantivos alemães começam com letra maiúscula, seja qual for a posição deles na frase.

Vocabulário (Wortschatz)

É basicamente devido a essas regras que dizem ser o alemão uma língua difícil, mas qualquer estudante será capaz de aprendê-las com alguns meses de estudo e de prática diária.

Fontes: Wikipedia (Deutsche Deklination)