O Natal é uma celebração especial para lembrar o nascimento de Jesus Cristo, um momento de união, reflexão e renovação espiritual. Além de ser uma época de amor e fraternidade, o Natal também nos convida a nos conectarmos com pessoas de diferentes culturas e tradições. Aprender a dizer “Feliz Natal” em outros idiomas é uma maneira simples, mas poderosa, de compartilhar a mensagem de esperança e luz que este período simboliza.
Aprender a dizer “Feliz Natal” em diferentes línguas é uma forma de promover a união entre culturas e reforçar os valores do nascimento de Cristo: paz, amor e esperança.
Inglês
No mundo anglófono, “Merry Christmas!” e “Happy Christmas” são expressões tradicionalmente utilizadas na América do Norte, Reino Unido, Irlanda e Austrália. “Merry Christmas” é a saudação mais utilizada nos Estados Unidos e no Reino Unido, composto por Merry (= jolly, happy) e Christmas (do Inglês Antigo: Cristes mæsse, para Christ’s Mass, Festa de Cristo).” Merry” deriva do Inglês Antigo myrige, e originalmente significava “agradável” em vez de “alegre”, “animado”.
“Happy Christmas” é mais utilizado no Reino Unido e na Irlanda, ao mesmo tempo em que também se utiliza “Merry Christmas”, com o mesmo significado nesses países. Já “Merry Xmas” é uma forma abreviada para “Merry Christmas” e possui o mesmo significado.
Merry Christmas! May your holidays be filled with joy and love.
Feliz Natal! Que suas festas sejam repletas de alegria e amor.
Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year!
Desejando a você um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!
Happy Christmas! Wishing you a cracking good time this festive season.
Feliz Natal! Desejo-lhe um tempo maravilhoso nesta temporada festiva.
Merry Xmas! May your days be filled with good vibes and chill moments.
Feliz Natal! Que seus dias sejam cheios de boas vibrações e momentos tranquilos.
Espanhol
Nos países de língua espanhola, como México, Espanha e Argentina, desejar “¡Feliz Navidad!” é a forma tradicional de espalhar os votos natalinos.
¡Feliz Navidad! Que la paz y el amor llenen tu hogar.
Feliz Natal! Que a paz e o amor encham o seu lar.
Te deseo una ¡Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo!
Te desejo um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!
Francês
Na França e em outras regiões francófonas, como partes da Suíça e do Canadá, “Joyeux Noël!” é a saudação comum para o Natal.
Joyeux Noël! Que cette saison vous apporte bonheur et paix.
Feliz Natal! Que esta temporada lhe traga felicidade e paz.
Passez un très Joyeux Noël et une Bonne Année!
Tenha um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!
Italiano
Na Itália, onde o Natal tem uma forte ligação religiosa, “Buon Natale!” é amplamente utilizado para celebrar a data.
Buon Natale! Che la gioia del Natale riempia il tuo cuore.
Feliz Natal! Que a alegria do Natal encha seu coração.
Ti auguro un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo!
Te desejo um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!
Alemão
Se estiver na Alemanha, Áustria ou Suíça, “Frohe Weihnachten!” é a forma ideal de desejar um Natal abençoado.
Frohe Weihnachten! Möge dein Herz mit Freude und Liebe erfüllt sein.
Feliz Natal! Que seu coração esteja cheio de alegria e amor.
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Feliz Natal e um Feliz Ano Novo!
Sueco
Na Suécia, a saudação tradicional para o Natal é “God Jul!”.
God Jul! Må julens glädje fylla ditt hjärta och hem.
Feliz Natal! Que a alegria do Natal encha seu coração e sua casa.
Önskar dig och din familj en fridfull och välsignad jul.
Desejo a você e sua família um Natal pacífico e abençoado.
Dinamarquês
Na Dinamarca, “Glædelig Jul!” é a saudação mais comum para o Natal.
Glædelig Jul! Må julefreden være med dig og dine kære.
Feliz Natal! Que a paz natalina esteja com você e seus entes queridos.
Vi ønsker dig en Glædelig Jul og et lykkebringende nytår!
Desejamos a você um Feliz Natal e um Ano Novo próspero!
Holandês
Na Holanda, a saudação de Natal é “Vrolijk Kerstfeest!”.
Vrolijk Kerstfeest! Moge deze feestdagen gevuld zijn met vreugde en liefde.
(Feliz Natal! Que estas festas sejam repletas de alegria e amor.
Ik wens je een Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
Desejo a você um Feliz Natal e um Feliz Ano Novo!
Polonês
Na Polônia, “Wesołych Świąt!” é a saudação tradicional para o Natal.
Wesołych Świąt! Niech ten czas będzie pełen radości i miłości.
Feliz Natal! Que este tempo seja repleto de alegria e amor.
Życzę Ci Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!
Desejo a você um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!
Húngaro
Na Hungria, “Boldog Karácsonyt!” é a maneira tradicional de desejar um Feliz Natal.
Boldog Karácsonyt! Kívánom, hogy az ünnepek örömmel és szeretettel teljenek.
Feliz Natal! Desejo que as festas sejam repletas de alegria e amor.
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet kívánok!
Desejo-lhe um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!
Romeno
Na Romênia, a saudação tradicional para o Natal é “Crăciun Fericit!”
Crăciun Fericit! Să aveți un Crăciun plin de bucurie și iubire.
Feliz Natal! Que você tenha um Natal cheio de alegria e amor.
Vă doresc un Crăciun Fericit și un An Nou plin de realizări!
Desejo a você um Feliz Natal e um Ano Novo cheio de realizações!