A palavra tem origem inglesa e trata-se de uma gíria para se referir às situações “desconfortantes” e “constrangedoras”, cringe também está sendo utilizada para classificar pessoas que fazem coisas fora de moda, ultrapassadas, cafonas ou mesmo bregas.
O termo ficou popular nas redes sociais recentemente para se referir a algo “vergonhoso”, que causa a famosa “vergonha alheia” ou “desprezo” em tradução livre. A gíria vem sendo utilizada em discussões entre as gerações “Milennials” e “Geração Z” para justificar costumes e atitudes.
As características, modos de pensar e agir dos pertencentes às duas gerações estão sendo questionados e associados a serem desconfortantes ou antigos.
Pessoas nascidas entre as décadas de 1980 e 1990, os “Millennials” ou “Geração Y”, se diferenciam de quem faz parte da “Geração Z” — também denominada “GenZ”, “pós-Millennials”, entre outros —, que são pessoas nascidas a partir dos meados da década de 1990.
Ser cringe, segundo essa onda na internet, é fazer coisas que muitos millennials fazem, como usar calça skinny e gostar da série Friends.
Em inglês, cringe é um verbo que significa mudar a expressão facial quando sentimos nojo ou medo. O adjetivo derivado para falar que algo é vergonhoso é cringey ou cringeworthy.
O cantor Ritchie, chegou a tentar explicar o termo. “Cringe é um verbo inglês, não um adjetivo. Dizer que fulano é cringe não faz sentido algum. No máximo, poderia se dizer que fulano é “cringeworthy” (digno de desgosto, asco ou desprezo). De nada”, escreveu no Twitter.
Mas de onde veio o cringe?
A palavra inglesa é um verbo. E possui dois significados, segundo o dicionário Cambridge:
- Sentir-se muito envergonhado ou constrangido;
- Encolher-se ou recuar com medo de alguém ou algo que pareça poderoso e perigoso.
Via Techtudo, G1, Folha e Cambridge
Avance mais rápido com um professor
Aprenda idiomas online com um professor particular adequado ao seu orçamento e à sua agenda!
Ver todos os professores →