Substantivos (名詞) em japonês

Substantivo em japonês é 名詞. Os substantivos em japonês não mudam de forma: não têm gênero, não têm plural e não levam artigo. Este artigo mostra como ligar um substantivo a outro, como contar, como falar de grupos, as formas de cortesia com お e ご e os substantivos que viram verbo.

猫
gato, o gato, um gato, os gatos

Um substantivo ligado a outro: の

Para ligar dois substantivos, usa-se a partícula の. O que vem antes descreve o que vem depois, numa ordem inversa à do “de” do português:

私の車
o meu carro

緑の車
o carro verde

Para contar: número e contador

Para dizer quantos, o número vem com um contador. O contador de veículos e máquinas é 台:

三台の車
três carros

Os outros contadores estão em números em japonês.

Grupos: 人々 e たち

O japonês não tem plural, mas tem formas para grupos. Alguns substantivos, repetidos, indicam um conjunto. Isso não vale para qualquer palavra, e 人々 nunca quer dizer “duas pessoas”:

人
pessoa

人々
as pessoas, a gente em geral

Para pessoas, o sufixo mais comum é たち. Ele não indica vários iguais: 太郎たち não são vários Taros, e sim o Taro e o grupo dele, como a família ou os amigos:

太郎たち
o Taro e os amigos (ou a família)

子供たち
as crianças

たち também forma o plural dos pronomes, como 私たち (nós).

Cortesia: お e ご

Os substantivos podem levar um prefixo de cortesia: お nas palavras de origem japonesa e ご nas de origem chinesa. Em alguns casos, a palavra muda: 飯 (refeição) vira ご飯.

お金
dinheiro

お体
corpo (cortês)

お言葉
palavras (cortês)

ご飯
refeição, arroz

Substantivos que viram verbo: する

Muitos substantivos de origem chinesa viram verbo com する (fazer). Alguns costumam levar を antes de する:

勉強
estudo

学校で英語を勉強する
estudar inglês na escola

経験をする
passar por uma experiência

Fontes: MyLanguages, Wiktionary e Wikipedia em inglês.