Aprenda algumas formas de como fazer perguntas em francês. Se você está estudando francês, aprender a formular questões é muito importante. Há três maneiras principais de se fazer uma pergunta em francês, confira.
Como formar a interrogativa em francês
Inversão do sujeito
A mais formal: (termo interrogativo quand, où, etc) + verbo + sujeito + ?
- As-tu un téléphone portable ? Você tem um celular?
- Connaissez-vous Victor Hugo ? Você conhece Victor Hugo?
- Pourquoi as-tu un téléphone portable ? Por que você tem um celular?
- Où travaillez-vous? Onde você trabalha?
Em uma frase afirmativa, a oração é formada por sujeito + verbo + complemento. Já no caso da interrogativa a ordem pode ser alterada para: verbo + sujeito + complemento + “?” (sinal de interrogação).
Exemplo: Avez-vouz un gâteau ? (Você tem um bolo?)
- Avez = verbo
- Vous = sujeito
- Un gâteau = complemento
Vogais não podem ficar juntas. Se o verbo é terminado por uma vogal e o pronome sujeito começa também com uma vogal, é preciso acrescentar o “-t-” entre os objetos da oração. Assim:
Exemplo: A-t-il un gâteau ? (Ele tem um bolo?)
Uso de “Est-ce que”
A mais neutra: (palavra interrogativa) + est-ce que + sujeito + verbo ?
- Est-ce que vous connaissez Victor Hugo ? Você conhece Victor Hugo?
- Est-ce que tu aimes la poésie ? Você gosta de poesia?
- Où est-ce qu’on va aller ce soir ? Onde devemos ir esta noite?
- Qu’est-ce que vous dites ? O que você está dizendo?
A expressão “est-ce que…”, se assemelha à nossa expressão “será que…” e é muito utilizada no começo de frases interrogativas, geralmente dá origem a respostas curtas de “sim” ou “não”.
Exemplo: Est-ce qu’il a un gâteau ? (Ele tem um bolo?)
A regra das vogais também serve para essa expressão, nesse caso a vogal “e” é comprimida.
Exemplo: Est-ce qu’elle aime danser ? (Será que ela gosta de dançar?)
Entonação
A menos formal: sujeito + verbo (+ palavra interrogativa) + ?
- Elle travaille chez vous ? Ela trabalha na sua casa?
- Vous connaissez Victor Hugo ? Você conhece Victor Hugo?
- Tu pars quand ? Quando você sai?
- Vous habitez où à Londres ? Você mora aonde em Londres?
Uma expressão pode ser considerada uma pergunta simplesmente alterando-se sua entonação de maneira interrogativa, da mesma forma como fazemos no português.
Por exemplo: Il a un gâteau ? ou Vous avez un gâteau ?
Expressões interrogativas
Tratam-se de palavras reservadas para fazer perguntas, são as chamadas “mots interrogatifs” (palavras interrogativas).
| Francês | Português | Sobre |
|---|---|---|
| Qui ? | Quem? | Pessoa |
| Quand ? | Quando? | Momento |
| Qu’est-ce que ? | O quê? | Coisa |
| Où ? | Onde? | Lugar |
| Pourquoi ? | Por quê? | Causa / Motivo |
| Comment ? | Como? | Maneira / Jeito |
| Combien ? | Quanto? | Número |
| Quel / Quelle ? | Qual? | Seleção de elementos |
Com estas palavras você pode formular frases como as dos exemplos abaixo:
Comment ?
Comment ça va ?
Ça va bien.
Qui ?
Qui est ton professeur ?
Mon professeu est H.Martin
Où ?
Où est que tu habites?
J’habite à Madrid.
Porquoi ?
Porquoi mange-t-il une pomme?
Parce qu’il a faim
Quel(s) Quelle(s) ?
Quel sport préfère-t-elle ?
Elle préfère le basketball.
Que ?
Qu‘est-ce que vous partez ?
Nois portons des jeans.
Combien ?
Combien de soeurs avez-vous ?
J’ai deux soeurs
Adjetivos Interrogativos
– Quel / Quels (Substantivo masculino – singular ou plural)
Quel est on livre préfére ? (Qual seu livro preferido?)
– Quelle / Quelles (Substantivo feminino – singular ou plural)
Quelles sont tes chansons préférées ? (Quais são suas músicas preferidas?)
Pronomes Interrogativos
– Lequel/ lesquels
Lequel tu veux ? (Qual que você quer?)
– Laquelle/ Lesquelles
Lesquelles sont celles que tu veux ? (Quais são as que você quer?)
– Duquel/ Desquels
Duquel prends- tu ? (De qual você quer?)
– Auquel/ Auxquels
Auxquels tu dis ? (A qual você se refere?)
– Delaquelle/ Desquelles
Delaquelle parles- tu ? (De qual você fala?)
– Qui
Qui est là ? (Que está aqui?)
– Quoi
À quoi tu penses ? (Em que você pensa?)
– Où
Oú sont mes livres ? (Onde estão meus livros?)
– Que
Que faut-il faire ? (O que deve ser feito?)
Advérbios Interrogativos
– Combien
Combien ça coûte ? (Quanto custa isso?)
– Comment
Comment est ton chien ? (Como que é seu cachorro?)
– Pourquoi
Pourquoi tu parles autant ? (Por que você fala tanto?)
– Quand
Quand viendra Jean ? (Quando Jean vai vir?)
“Si” como uma resposta
Esta é uma palavra francesa especial, utilizada apenas ao responder afirmativamente a uma pergunta negativa.
Questões afirmativas
Vas-tu au cinemá? > Oui (Você vai ao cinema? > Sim)
Est-ce que tu veux venir? > Oui (Você quer vir? > Sim)
Questões negativas
Ne vas-tu pas au cinemá? > Si! (Você não vai ao cinema? > Sim, eu vou!)
Tu ne veux pas venir? > Si! (Você não quer vir? > Sim, eu quero)
Fonte: TV5monde