A expressão “casser la croûte”, em francês, significa “fazer um lanche” ou “comer alguma coisa rapidamente”. Nessa expressão do século XIX, la croûte se refere à casca do pão. Ela é traduzida literalmente como “romper a casca” ou “quebrar a crosta”, referindo-se à crosta de um pão, mas é usada de forma figurativa para indicar uma refeição simples ou informal.
Portanto, “casser la croûte” significa comer. Em alguns contextos, ela também pode implicar o compartilhamento de uma refeição simples, frequentemente improvisada. É uma maneira coloquial e descontraída de falar sobre comer algo rápido, geralmente entre as refeições principais. Um equivalente em português poderia ser “fazer um lanche” ou “beliscar algo”.
Buscando um professor de francês?
Aprenda de forma flexível e personalizada! Nós temos o professor particular que se adapta ao seu orçamento e agenda.
Ver professores de francês