Sufixos (sufiksoj) em esperanto

Sufixo em esperanto é sufikso. Os sufixos em esperanto ficam entre a raiz e a terminação: em lern-ej-o (escola), -ej- quer dizer “lugar”. Há pouco mais de trinta sufixos oficiais. Aqui eles estão agrupados por sentido, com um ou dois exemplos de cada.

Pessoas

-ist-: instrui, instruisto
ensinar, professor (quem se ocupa de algo)

-an-: klubo, klubano
clube, membro do clube (quem pertence a um grupo ou lugar)

-ul-: bona, bonulo
bom, pessoa boa (pessoa com uma característica)

-estr-: ŝipo, ŝipestro
navio, capitão (quem dirige)

-id-: bovo, bovido
boi, bezerro (filhote, descendente)

-in-: patro, patrino
pai, mãe (feminino)

-ĉj-, -nj-: Johano, Johanĉjo; Mario, Manjo
apelidos carinhosos de homens e de mulheres

Lugares e recipientes

-ej-: lerni, lernejo
aprender, escola (lugar para algo)

-uj-: mono, monujo
dinheiro, carteira (o que contém algo)

-ing-: cigaro, cigaringo
charuto, piteira (suporte em que se encaixa algo)

Coisas e ideias

-il-: tondi, tondilo
cortar com tesoura, tesoura (instrumento)

-aĵ-: bela, belaĵo
bonito, coisa bonita (coisa concreta)

-ec-: bona, boneco
bom, bondade (qualidade)

-ad-: uzo, uzado
uso, uso constante (ação que dura ou se repete)

-ar-: arbo, arbaro
árvore, floresta (conjunto)

-er-: sablo, sablero
areia, grão de areia (pedacinho de um todo)

-ism-: Budho, budhismo
Buda, budismo (doutrina, movimento)

-um-: kolo, kolumo
pescoço, colarinho (sentido variável, cada palavra se aprende à parte)

Tamanho e qualidade

-eg-: domo, domego
casa, casarão (maior, mais forte)

-et-: domo, dometo
casa, casinha (menor, mais fraco)

-aĉ-: domo, domaĉo
casa, casa caindo aos pedaços (má qualidade)

Os três servem também para adjetivos: varmega (muito quente), varmeta (morno).

Verbos com -ig- e -iĝ-

-ig- quer dizer “fazer com que algo fique assim” e sempre tem objeto direto; -iĝ- quer dizer “ficar assim, passar a”:

akra, akrigi
afiado, afiar

pala, paliĝi
pálido, empalidecer

sidi, sidiĝi
estar sentado, sentar-se

Possibilidade e tendência

-ebl-: manĝi, manĝebla
comer, comestível (que pode ser feito)

-ind-: legi, leginda
ler, que vale a pena ler (que merece ser feito)

-end-: pagi, pagenda
pagar, a pagar (que deve ser feito)

-em-: mensogi, mensogema
mentir, mentiroso (que tem tendência a algo)

Números

Três sufixos só se usam com os numerais:

-obl-: du, duobla
dois, dobrado (multiplicação)

-on-: du, duono
dois, metade (fração)

-op-: unu, unuope
um, um por um (grupo)

Os sufixos também podem ser usados sozinhos, como palavras: ejo (lugar), ilo (instrumento), ebla (possível). Para juntar vários elementos numa palavra, veja as palavras compostas.

Fontes: PMEG e Reta Vortaro