Nomoj de landoj (Nome dos Países)

Zamenhof dividiu o sistema básico para a formação dos nomes de países em Esperanto em duas partes. Na primeira parte o radical indica a pessoa e é necessário adicionar o sufixo -uj para formar o nome do país:

Sistema básico

Na segunda parte, o radical indica o país e se adiciona o sufixo -an, para criar o nome da pessoa, que nasceu no país:

Uso de “lando”

Pode-se usar o final -lando, em vez do sufixo -uj. Observe:

Teoricamente poder-se-ia usar o final -lando em todos os nomes de países (por exemplo: German-lando, Sved-lando, etc.), mas, na prática, não é muito comum ouvir essa forma. Esses nomes pertencem à primeira parte do sistema, onde o radical indica a pessoa e é adicionado o final -lando para formar o nome do país. Agora vejamos os exemplos:

Esses nomes pertencem à segunda parte do sistema, onde o radical indica o país e adiciona-se o sufixo -an para criar o nome da pessoa nascida nele. Nesses casos, -lando é parte essencial do radical, que não pode ser retirado.

O uso de “-ujo” e “-io”

Observe os exemplos abaixo:

Esses exemplos pertencem  à segunda parte do sistema. O radical indica o país e é necessário adicionar o final -ano para criar o nome da pessoa, que nasceu lá; -i não é parte do final. Ele faz parte do radical e não se pode retirá-lo. Nesses exemplos, -io não substitui o final -ujo. Não se pode dizer “Kolombujo”, “Ĉilujo”, etc.

Landoj kun -(i)stano

Em alguns nomes de países, por influência das línguas nacionais, muitas pessoas usam o final -stano ou -istano ao invés de -ujo. Esses nomes geralmente pertencem à “parte I” do sistema.

Mas há um nome de país, que pertence à “parte II” do sistema (porque não existe um povo “pakoj”). O final -istano é parte do radical e não pode ser retirado:

Nota: A Academia de Esperanto aceita o uso de ambos os sufixos, -ujo e -io. Há uma lista, publicada pela Academia (resolução número 12, de 04/05/2009), apresentando o nome dos países em Esperanto.

Kontinentoj (Continentes)

Nomoj de Landoj (Nome dos Países)

Eŭropo (Europa)

Teritorioj Dependantaj de Britio

Teritorioj Dependantaj de Danio

Teritorioj Dependantaj de Francio

Teritorioj Dependantaj de Hispanio

Teritorioj Dependantaj de Portugalio

Teritorioj Dependantaj de Nederlando

Teritorioj Dependantaj de Norvegio

Krondependaĵoj de la Brita Monarkio

Britaj Transmaraj Teritorioj

Ameriko (América)

Nordameriko (América do Norte), Sudameriko (América do Sul) e Centra Ameriko (América Central)

Teritorioj Dependantaj de Usono

Azio (Ásia)

Teritorioj Dependantaj de Ĉinio

Oceanio (Oceania)

Teritorioj Dependantaj de Aŭstralio

Teritorioj Dependantaj de Nov-Zelando

Afriko (África)

Teritorioj Dependantaj de Tanzanio

Aliaj Ŝtatoj, aŭ Partoj de Aliaj Ŝtatoj (Outros Estados)

Ŝtatoj kiuj estas ne anoj en la Unuiĝintaj Nacioj, aŭ kies statuso estas kontestita. Estados que não são membros da Organização das Nações Unidas, ou cujo estado é disputado.

Unuiĝintaj Nacioj (Nações Unidas)

La oficiala listo estas ĉe (A lista oficial está em): un.org

Eŭropa Unio (União Europeia)

La oficiala listo estas ĉe (A lista oficial está em): europa.eu