Família em esperanto é familio, e parente é parenco. Os nomes da família em esperanto são poucos, porque quase todos os parentes do sexo feminino e os grupos se formam com afixos a partir de uma palavra só: de patro (pai) vêm patrino (mãe), gepatroj (pais), bopatro (sogro) e outras.
Os parentes próximos
As palavras de parentesco são masculinas. Para o feminino, junta-se -in-:
patro, patrino
pai, mãe
filo, filino
filho, filha
frato, fratino
irmão, irmã
edzo, edzino
marido, esposa
avo, avino
avô, avó
nepo, nepino
neto, neta
onklo, onklino
tio, tia
nevo, nevino
sobrinho, sobrinha
kuzo, kuzino
primo, prima
Já parenco (parente), infano (criança, filho ou filha) e familiano (membro da família) servem para os dois sexos.
Não há uma palavra para irmão mais velho ou mais novo. Diz-se simplesmente pli aĝa frato (irmão mais velho) ou malpli aĝa fratino (irmã mais nova).
Os dois sexos juntos com ge-
Para falar de homens e mulheres juntos, usa-se o prefixo ge- com o plural:
gepatroj
pais (pai e mãe)
gefratoj
irmãos (irmãos e irmãs)
geavoj
avós
geedzoj
marido e esposa, o casal
gekuzoj
primos (primos e primas)
Sogros e cunhados com bo-
O prefixo bo- indica o parentesco que vem pelo casamento:
bopatro, bopatrino
sogro, sogra
bofilo, bofilino
genro, nora
bofrato, bofratino
cunhado, cunhada
bogepatroj
sogros
Bisavós e bisnetos com pra-
O prefixo pra- leva o parentesco uma geração mais longe:
praavo, praavino
bisavô, bisavó
pranepo, pranepino
bisneto, bisneta
Padrasto e meio-irmão
Para as famílias formadas por um segundo casamento, usa-se duon-, que também aparece como vic-:
duonpatro, duonpatrino
padrasto, madrasta
duonfilo, duonfilino
enteado, enteada
duonfrato, duonfratino
meio-irmão, meia-irmã
Papai e mamãe
Para os apelidos carinhosos, usam-se os sufixos -ĉj- (masculino) e -nj- (feminino), que encurtam a palavra:
paĉjo, panjo
papai, mamãe
Antono kaj Nino estas geedzoj. Li estas ŝia edzo, kaj ŝi estas lia edzino.
Antônio e Nina são casados. Ele é o marido dela, e ela é a esposa dele.
La infanoj nomas Antonon Paĉjo, kaj ili nomas Ninon Panjo.
Os filhos chamam Antônio de papai e chamam Nina de mamãe.
Para continuar, veja os pronomes possessivos, como em mia patro (meu pai), e como se formam as palavras compostas.
Fontes: PMEG, Reta Vortaro e Wiktionary
Aprenda um novo idioma
com um professor particular.
Aulas online personalizadas, com professores de diferentes idiomas.