Uso dos Pronomes no Esperanto

A palavra utilizada em lugar de um nome é o pronome. Essa palavra é utilizada para se referir ao nome, no lugar dele:

O carro é azul. O carro é rápido. O carro é confortável.

Ao invés de repetir a palavra “carro” nas três frases, pode-se usar o pronome para fazer referência a essa palavra, sem perda de sentido. A frase poderia ser reescrita:

O carro é azul. Ele é rápido e confortável.

O pronome (com referência a um nome) usado no lugar da palavra “carro” na frase seguinte é “ele”. Em Esperanto, os pronomes básicos são:

MI = Eu

VI = Você

LI = Ele

ŜI = Ela

ĜI = Ele / Ela (para coisas ou animais)

NI = Nós

VI = Vocês

ILI = Eles / Elas (para pessoas, coisas ou animais)

Podemos utilizar os pronomes para indicar referência na fala:

Quando se trata de uma pessoa (singular):

• Quem fala (eu) = MI
• Aquele com quem se fala (você): VI

Aquele com quem se fala:

• Se for do sexo masculino (ele): LI
• Se for do sexo feminino (ela): ŜI
• Se for coisa ou animal (ele, ela): ĜI

Quando se trata de mais de uma pessoa (plural):

• Quem fala (nós): NI
• Aqueles com quem se fala (você): VI

Aqueles de quem se fala, seja do sexo masculino ou feminino, coisas ou animais (eles, elas): ILI

La aŭto estas blua. Ĝi estas rapida kaj komforta.
O carro é azul. Ele é rápido e confortável.

Pronomes possessivos

A partir deles, são formados os pronomes possessivos, que indicam a posse de determinada ideia, atribuindo-a ao pronome. Para formá-los basta acrescentar a letra “A” no final de cada pronome básico.

• MI (eu) / MIA (meu, minha)
• VI (você) / VIA (seu, sua)
• LI (ele) / LIA (seu, sua, dele)
• ŜI (ela) / ŜIA (seu, sua, dela)
• ĜI (ele, ela) / ĜIA (seu, dele, dela)
• NI (nós) / NIA (nosso, nossa)
• VI (vocês) / VIA (seu, sua)
• ILI (eles, elas) / ILIA (seu, sua, deles, delas)

Exemplos de uso:

MIA frato / Frato MIA
Meu irmão

MIA fratino / Fratino MIA
Minha irmã

MIA kajero / Kajero MIA
Meu caderno

MIA seĝo / Seĝo MIA
Minha cadeira

O pronome possessivo dá a característica de uma ideia associada ao pronome básico. Por isso se usa a letra A. Eles podem, inclusive, admitir o plural, como nos adjetivos:

MIAJ fratoj / Fratoj MIAJ
Meus irmãos

MIAJ fratinoj / Fratinoj MIAJ
Minhas irmãs

MIAJ kajeroj / Kajeroj MIAJ
Meus cadernos

MIAJ seĝoj / Seĝoj MIAJ
Minhas cadeiras

ONI

Existe ainda o pronome ONI (a gente, se) que se aplica diante de um sujeito indeterminado:

ONI diras, ke Esperanto estas tre facila.
Dizem que o Esperanto é muito fácil.

SI

Há também o pronome SI, o qual nunca é usado como sujeito, expresso por pronome que pratica uma ação, mas, sempre, referindo-se a ele:

Ŝi kombas al SI.
Ela penteia a si.

Tanto o ONI quanto o SI podem formar pronomes possessivos:

Li promenas en la parko kun SIA filo.
Ele passeia no parque com SEU filho.

O pronome básico SI, assim como o pronome possessivo SIA, são usados para fazer referência ao sujeito, expresso pelo pronome que pratica a ação, na terceira pessoa (do singular ou do plural).

Curiosidades

Os pronomes seu e sua, dependendo da frase, podem não ter sentido claro em português. Isso é diferente em Esperanto, já que a posse de determinada ideia é expressa claramente:

Li promenas en la parko kun SIA filo.
Ele passeia no parque com SEU filho (filho dele próprio).

Li promenas en la parko kun LIA filo.
Ele passeia no parque com SEU filho (filho de um homem, que não é ele próprio; filho dele).

Li promenas en la parko kun ŜIA filo.
Ele passeia no parque com SEU filho (filho de um animal, por exemplo; filho dele; filho dela).

Li promenas en la parko kun VIA filo.
Ele passeia no parque com SEU filho (filho próprio de você, referente a você).

Li promenas en la parko kun ILIA filo.
Ele passeia no parque com SEU filho (filho deles; filho delas; filho de um casal; filho de animais).

Fonte: “O Esperanto é muito mais!”