As estações do ano (estaciones del año) em espanhol

Se você está aprendendo espanhol ou planeja viajar para um país onde essa língua é falada, conhecer o nome das estações do ano e o vocabulário básico de cada estação vai enriquecer muito sua experiência. Vamos explorar cada estação com exemplos práticos, curiosidades culturais e expressões idiomáticas.

As estações do ano (estaciones del año) em espanhol são: la primavera (primavera), el verano (verão), el otoño (outono) e el invierno (inverno)

Observe que em espanhol as estações do ano não são escritas com letras maiúsculas e os artigos que os precedem são el e la.

Hace mucho calor en el verano.
Está muito quente no verão.

En la primavera las flores florecen.
Na primavera as flores florescem.

A palavra “estação” vem do latim statio, composto de status, “imóvel”, e -tio, ‘-tion’; este termo em sua etimologia vem do latim statio ou statiōnis e com ele dá stazione em italiano.

Estaciones del año en español

Primavera

Em espanhol, primavera é sinônimo de renascimento. Flores desabrocham, os dias ficam mais longos e o clima convida para atividades ao ar livre. Nos países hispanofalantes, a primavera é celebrada com festivais coloridos, como o Festival de las Flores, na Colômbia.

Llegó la primavera.
A primavera chegou.

La primavera es mi estación favorita.
A primavera é minha estação favorita.

En primavera, las flores florecen por todas partes.
Na primavera, as flores florescem por todos os lados.

Espero con ansias la llegada de la primavera.
Espero ansiosamente pela chegada da primavera.

Durante la primavera, el clima se vuelve más cálido.
Durante a primavera, o clima fica mais quente.

Las abejas trabajan mucho en la primavera.
As abelhas trabalham muito na primavera.

La golondrina es un ave hermosa
A andorinha é um belo pássaro.

Los árboles son muy frondosos en primavera.
As árvores são muito frondosas na primavera.

Figurativamente, “primaveras” são os anos de idade de uma pessoa, especialmente das juventudes. Por exemplo: la primavera es la juventud de la vida.

Vocabulário da Primavera

Verano

O verão, ou verano em espanhol, é a estação mais esperada por muitos. É tempo de férias, praias e festivais animados, como o famoso San Fermín, na Espanha, com as tradicionais corridas de touros.

Llegó el verano.
O verão chegou.

El verano en España es muy caluroso.
O verão na Espanha é muito quente.

Vamos a la playa durante el verano.
Vamos à praia durante o verão.

Las vacaciones de verano son las más esperadas del año.
As férias de verão são as mais aguardadas do ano.

En verano, los días son más largos.
No verão, os dias são mais longos.

Me gusta caminar por la playa.
Gosto de caminhar pela praia.

El filtro solar protege la piel.
Protetor solar protege a pele.

Hay mucho sol hoy.
Há muito sol hoje.

En verano tengo vacaciones.
No verão eu tenho férias.

Vocabulário do Verão

Otoño

O outono, chamado de otoño, encanta com suas folhas caídas e tons quentes. É também a época da colheita em muitos países hispanofalantes, como as uvas usadas para produzir os vinhos argentinos e chilenos.

El otoño se acerca.
O outono está chegando.

El otoño trae colores cálidos y hojas caídas.
O outono traz cores quentes e folhas caídas.

En otoño, se cosechan las uvas para el vino.
No outono, colhem-se as uvas para o vinho.

Las castañas son típicas del otoño.
As castanhas são típicas do outono.

Durante el otoño, el clima se vuelve más fresco.
Durante o outono, o clima fica mais fresco.

Es temporada de recolecta.
É época de colheita.

Las uvas están maduras.
As uvas estão maduras.

Las hojas en otoño caen.
As folhas caem no outono.

Vocabulário do Otono

Invierno

O inverno, ou invierno, é marcado pelas temperaturas baixas e pelo charme das paisagens cobertas de neve. Nos países andinos, é a época ideal para esquiar, enquanto na Espanha, os mercados natalinos enchem as cidades de magia.

El invierno en las montañas es ideal para esquiar.
O inverno nas montanhas é ideal para esquiar.

Durante el invierno, los días son más cortos.
Durante o inverno, os dias são mais curtos.

En Navidad, el invierno crea una atmósfera mágica.
No Natal, o inverno cria uma atmosfera mágica.

En invierno, me gusta tomar chocolate caliente.
No inverno, gosto de beber chocolate quente.

Hace mucho frío en invierno.
Está muito frio no inverno.

Necessito comprar um abrigo.
Preciso comprar um casaco.

Hay que encender la calefacción.
Você tem que ligar o aquecimento.

Mi bufanda es muy bonita.
Meu cachecol é muito bonito.

Vocabulário do Inverno

Expressões idiomáticas relacionadas às estações

O espanhol é rico em expressões ligadas às estações do ano. Conheça algumas expressões, provérbios e ditos populares em espanhol.

Estar en su primavera.
Estar em sua primavera (referindo-se ao auge da vida ou juventude).

Una golondrina no hace verano.
Uma andorinha não faz verão. (Significa que um único evento não indica uma mudança).

Tener un veranillo de San Miguel.
Ter um verão de São Miguel (um calor fora de época no início do outono).

Estar frío como el invierno.
Estar frio como o inverno (alguém emocionalmente distante ou indiferente).

Pasar un verano de perros.
Passar um verão de cachorros. (Descreve um verão com muito calor ou condições ruins).

Ser como un viento otoñal.
Ser como um vento outonal. (Algo ou alguém que é imprevisível).

En primavera, la sangre corre ligera.
Na primavera, o sangue corre leve.

Golondrinas anticipadas, primavera muy templada.
Andorinhas antecipadas, primavera muito quente.

La primavera, la sangre altera.
Primavera, sangue muda.

Un invierno lluvioso, verano caluroso.
Um inverno chuvoso, verão quente.

Buen tiempo en junio, verano seguro.
Bom tempo em junho, verão com certeza.

Ni en verano sin ropa, ni en invierno sin bota.
Não no verão sem roupas, nem no inverno sem bota.

Tan malo es para los niños el verano, como el otoño para el anciano.
O verão é tão ruim para as crianças quanto o outono é para o velho.

Veraneando, se va el tiempo volando.
Verão, o tempo voa para longe.

En otoño, la mano al moño. Por el viento que hace en esta época.
No outono, a mão para o cabelo. Por causa do vento que faz neste momento,

Verano que dura, otoño asegura.
Verão que dura, garante o outono.

Mucha flor en primavera, buen otoño nos espera.
Muitas flores na primavera, bom outono nos espera.

Otoño lluvioso, año copioso.
Outono chuvoso, ano abundante.

Si llueve en otoño, la cosecha será abundante.
Se chover no outono, a colheita será abundante.

Abril concluido, invierno ido.
Abril terminado, invierno terminado.

Cuando mayo va a mediar, debe el invierno acabar.
Cuando mayo va a mediar, debe el invierno acabar.

Frío en invierno y calor en verano, eso es lo sano.
Frio no inverno e quente no verão, essa é a coisa saudável.

Atividades típicas de cada estação

Cada estação do ano traz atividades e tradições características que refletem o clima e a cultura local. Na primavera, é comum hacer senderismo (fazer trilhas), plantar flores (plantar flores) e participar de festivais como o Festival de las Flores na Colômbia.

Durante o verão, atividades ao ar livre ganham destaque, como nadar en el mar (nadar no mar), tomar el sol (tomar sol) ou organizar picnics (fazer piqueniques). No outono, o clima mais fresco convida para recolectar hojas secas (recolher folhas secas), visitar viñedos (visitar vinhedos) e aproveitar a época de colheita, especialmente de frutas como as uvas.

Já no inverno, as baixas temperaturas são perfeitas para esquiar en la nieve (esquiar na neve), beber chocolate caliente (beber chocolate quente) ou desfrutar do aconchego de hogares con chimeneas (lares com lareiras). Cada estação proporciona experiências únicas que variam de acordo com a região e a cultura hispanofalante.

Curiosidades sobre as estações do ano

Primavera

• Os dias começam a ser mais longos do que as noites.
• Temperaturas são mais quentes do que durante o inverno.
• Plantas começam a florescer.
• É marcada por festivais florais, como o famoso Festival de las Flores na Colômbia.
• Muitos dos descendentes de vários animais vêm à luz.
• Na Espanha ela começa em março e vai até junho, enquanto no Brasil ela começa em setembro e vai até dezembro.

Verão

• Altas temperaturas.
• Dias mais longos e noites mais curtas.
• Estação perfeita para ir à praia e a eventos como o San Fermín, na Espanha.
• Na Espanha ele começa em junho e vai até setembro, enquanto no Brasil ela começa em dezembro e vai até março.

Outono

• As temperaturas começam a cair.
• Os dias são mais frios, chuvosos e mais ventosos.
• As folhas das árvores, que começam a cair, adquirem uma cor laranja e vermelha.
• Festivais de vinho, como os da Argentina e do Chile.
• Momento de colheita e festas como o Día de los Muertos, no México.
• Na Espanha essa estação vai do final de setembro até o final de dezembro, enquanto no Brasil é de março a junho.
• O outono começa no hemisfério norte entre 23 e 24 de setembro, e no hemisfério sul começa entre 20 e 21 de março. É o tempo de transição entre o verão e o inverno.

Inverno

• Dias curtos e noites mais longas.
• Temperaturas mais baixas
• Pode ocorrer queda de neve.
• Na Espanha essa estação vai de dezembro a março, enquanto no Brasil vai de junho a setembro.
• O inverno começa no hemisfério norte entre 21 e 22 de dezembro, e no hemisfério sul começa de 21 a 22 de junho. No hemisfério norte, é comemorado o Natal e o Réveillon, o que torna esta temporada um momento de celebração.

Conhecer as estações do ano em espanhol não é apenas sobre aprender palavras novas, mas também entender como elas refletem a cultura e o estilo de vida dos países hispanofalantes. Aproveite para praticar essas expressões e explore a diversidade cultural que cada estação oferece.