Pronomes interrogativos (Interrogativpronomen) em alemão

Os pronomes interrogativos em alemão se chamam Interrogativpronomen ou Fragepronomen. Eles servem para fazer perguntas, diretas ou indiretas.

Existem nos idiomas vários pronomes interrogativos e com a língua alemã não é diferente. Estes pronomes aparecem em vários níveis de aprendizado, e servem tanto em frases simples quanto em frases mais complexas. Aqui você encontrará os pronomes interrogativos mais comuns da língua alemã.

Alguns pronomes interrogativos podem vir acompanhados de preposições. Todos têm algo em comum: começam com a letra W. A maioria não se declina. As exceções são wer e welcher, que veremos a seguir.

Wer (quem) é declinável, e sua declinação é bastante parecida com a do artigo masculino der. A forma muda conforme o caso que o verbo pede. “Quem você vê?” é Wen siehst du?, porque sehen (ver) rege o acusativo. “A quem você ajuda?” é Wem hilfst du?, porque helfen (ajudar) rege o dativo.

Em was für ein, o für não decide o caso: o ein se declina conforme a função na frase. Was für ein Mann? (Que tipo de homem?), Was für ein Haus? (Que tipo de casa?), mas Was haben wir heute für einen Tag? (Que dia é hoje?), com einen no acusativo.

Welcher (qual) pode substituir um nome e também se declina:

Ordem das palavras na pergunta

Nas perguntas diretas, a ordem costuma ser: pronome interrogativo, verbo e o resto da frase. Nas perguntas indiretas, o verbo vai para o final da frase.

Können Sie mir sagen, wo der Aufzug hier ist?
O senhor/a pode me informar onde fica o elevador aqui?

Weißt du, wann der Bus 21 kommt?
Você sabe quando o ônibus 21 chega?

Alguns pronomes interrogativos mudam a terminação conforme o caso (acusativo, dativo) que têm na frase. É o caso dos pronomes wer e welche:

Dativo: Mit wem hast du gestern im Krankenhaus gesprochen?
Com quem você falou ontem no hospital?

Dativo: Weißt du, in welchem Land diese Stadt liegt?
Você sabe em qual país fica esta cidade?

Acusativo: Wen hast du gestern gesehen?
Quem você viu ontem?

Em geral os pronomes interrogativos em alemão não apresentam grandes dificuldades para o aprendizado. O domínio deste tema é entretanto de fundamental importância para comunicação dentro do idioma.

Exemplos

Warum nicht?
Por que não?

Aber wieso?
Mas por quê?

Weshalb brauchen wir es?
Por que razão precisamos disso?

Was ist das?
O que é isso?

Was für…?
Que tipo de…?

Wer bist du?
Quem é você?

An wen hast du gedacht?
Em quem você pensou?

Mit wem hast du geredet?
Com quem você conversou?

Wessen Buch ist das?
De quem é esse livro?

Welche Sprachen sprichst du?
Quais línguas você fala?

Wie heißt du?
Como você se chama?

Wo wohnst du? (Wo wohnen Sie?)
Onde você mora? (Onde a senhora mora?)

Woher kommst du?
De onde você vem?

Wohin gehst du?
Para onde você vai?

Wann gehst du nach Hause?
Quando você vai pra casa?

Wie viel kostet es?
Quanto custa isso?

Wie viele Menschen leben hier?
Quantas pessoas vivem aqui?

Wer hier kann nicht schwimmen?
Quem aqui não sabe nadar?

Wie funktioniert dieses Gerät?
Como funciona esse aparelho?

Wo kann ich hier ein Ticket kaufen?
Onde eu posso comprar um ticket aqui?

Was essen Sie gerne?
O que o senhor gosta de comer?

Wann wirst du uns besuchen?
Quando você vai nos visitar?

Warum bist du so spät gekommen?
Por que você chegou tão tarde?

Woher kommt diese Firma?
De onde vem essa firma?

Wohin gehst du mit diesen Schuhen?
Para onde você vai com este calçado?

Wie lange warst du im Ausland?
Quanto tempo você ficou no exterior?

Wie viel kostet ein Kilo Bananen?
Quanto custa um quilo de banana?

Wie viele Kinder hast du?
Quantos filhos você tem?

Wie oft rauchen Sie?
Com que frequência você fuma?

Wessen Auto ist dieses hier?
De quem é esse carro aqui?

Perguntas úteis no dia a dia

Darf man hier…?
É permitido…?

Brauchen Sie…?
Você precisa de…?

Haben Sie…?
O senhor tem…?

Kann ich…?
Posso…?

Wann kann ich … bekommen?
Quando posso obter…?

Wann wird geöffnet (geschlossen)?
A que horas abre (fecha)?

Was wünschen Sie?
O que você deseja?

Was ist geschehen (passiert)?
O que aconteceu?

Was bedeutet das?
O que quer dizer isso?

Was (Wie viel) kostet das?
Quanto custa isso?

Was suchen Sie (suchst du)?
O que está procurando?

Wem gehört das?
De quem é isso?

Zu wem möchten Sie?
Quem está procurando?

Wer ist da?
Quem está aí?

Wer kann…?
Quem pode…?

Wie heißt…?
Como se chama…?

Wie heißen Sie? (Wie heißt du?)
Qual é seu nome? (Como você se chama?)

Bitte, wie komme ich nach (zum, zur, bis)?
Para ir a (ao)…, por favor.

Wie funktioniert das?
Como funciona isso?

Wie lange dauert es?
Quanto tempo leva?

Wie viel bekomme ich?
Quanto vou receber?

Wie viel ist es?
Quanto dá?

Wie hast du Deutsch gelernt?
Como você aprendeu alemão?

Wo befindet sich?
Onde fica…?

Wo ist (sind)?
Onde é (são)…?

Wo ist der (die, das) nächste?
Onde é o próximo (a próxima)…?

Wo kann ich…?
Onde posso…?

Wo bekomme ich…?
Onde posso obter…?

Wo gibt es…?
Onde há…?

Wo sind wir?
Onde estamos?

Woher kommen Sie (kommst du)?
De onde você vem?

Wohin gehen Sie (gehst du)?
Aonde você vai?

Wohin führt dieser Weg (diese Straße)?
Para onde vai este caminho (esta estrada)?

Gehen (ir) indica ir a pé. Para saber aonde alguém vai de carro, trem, ônibus ou outro veículo, pergunte Wohin fahren Sie?

Perguntas sem pronome interrogativo

Sem o pronome interrogativo, o verbo toma o seu lugar:

Bist du müde?
Você está cansado?

Ist die Bluse grün?
A blusa é verde?

Kommen sie zusammen?
Eles/elas vêm junto?

Arbeitest du hier?
Você trabalha aqui?

Fonte: Wiktionary