Os verbos (Foljet) em albanês se conjugam por pessoa, número, tempo e modo. O albanês tem várias classes de conjugação, cada uma com um conjunto próprio de terminações — por isso, verbos que parecem semelhantes podem se conjugar de formas bem diferentes.
Presente
Veja a conjugação completa do verbo flas (falar) no presente:
| unë flas | eu falo |
| ti flet | você fala |
| ai/ajo flet | ele/ela fala |
| ne flasim | nós falamos |
| ju flisni | vocês falam |
| ata/ato flasin | eles/elas falam |
Os verbos regulares terminados em -oj, como punoj (trabalhar) e lexoj (ler), seguem o padrão -oj, -on, -on, -ojmë, -oni, -ojnë:
| Pessoa | punoj (trabalhar) | lexoj (ler) |
| unë | punoj | lexoj |
| ti | punon | lexon |
| ai/ajo | punon | lexon |
| ne | punojmë | lexojmë |
| ju | punoni | lexoni |
| ata/ato | punojnë | lexojnë |
Usos do presente
O presente expressa hábitos, ações que acontecem agora e verdades gerais:
Unë ha mëngjes çdo ditë.
Eu tomo o café da manhã todos os dias.
Ne shkojmë në shkollë çdo mëngjes.
Nós vamos à escola todas as manhãs.
Ai lexon një libër tani.
Ele está lendo um livro agora.
Ju punoni tani?
Vocês estão trabalhando agora?
Dielli lind në lindje.
O sol nasce no leste.
Uji zien në 100 gradë Celsius.
A água ferve a 100 graus Celsius.
Passado (Aoristo)
O passado simples (aoristo) varia bastante conforme a classe do verbo. Verbos terminados em -oj, como punoj (trabalhar), seguem um padrão: -ova, -ove, -oi, -uam, -uat, -uan.
| unë punova | eu trabalhei |
| ti punove | você trabalhou |
| ai/ajo punoi | ele/ela trabalhou |
| ne punuam | nós trabalhamos |
| ju punuat | vocês trabalharam |
| ata/ato punuan | eles/elas trabalharam |
Já verbos terminados em -aj/-uaj, como luaj (brincar/jogar), seguem outro padrão, com um “-jt-” no meio: -jta, -jte, -jti, -jtëm, -jtët, -jtën.
| unë luajta | eu brinquei |
| ti luajte | você brincou |
| ai/ajo luajti | ele/ela brincou |
| ne luajtëm | nós brincamos |
| ju luajtët | vocês brincaram |
| ata/ato luajtën | eles/elas brincaram |
E há verbos irregulares, como flas (falar), cujo radical muda completamente no passado (de “flas-” para “fol-“):
| unë fola | eu falei |
| ti fole | você falou |
| ai/ajo foli | ele/ela falou |
| ne folëm | nós falamos |
| ju folët | vocês falaram |
| ata/ato folën | eles/elas falaram |
Outros verbos irregulares muito usados no aoristo são bëj (fazer) e ha (comer):
| Pessoa | bëj (fazer) | ha (comer) |
| unë | bëra | hëngra |
| ti | bëre | hëngre |
| ai/ajo | bëri | hëngri |
| ne | bëmë | hëngrëm |
| ju | bëtë | hëngrët |
| ata/ato | bënë | hëngrën |
Os verbos não variam conforme o gênero do sujeito no passado, e o pronome costuma ser omitido, já que a terminação indica a pessoa. O aoristo é usado para ações concluídas, narrações e fatos históricos:
Dje shkova në shkollë.
Ontem eu fui à escola.
Ata luajtën futboll pasdite.
Eles jogaram futebol à tarde.
Ai u ngrit, piu një kafe dhe doli.
Ele se levantou, tomou um café e saiu.
Shqipëria fitoi pavarësinë në vitin 1912.
A Albânia conquistou a independência em 1912.
Passado (Imperfeito)
O imperfeito descreve ações habituais ou em andamento no passado. Nos verbos regulares, ele é formado a partir do radical do presente. Veja punoj (trabalhar) e os dois verbos essenciais jam (ser/estar) e kam (ter):
| Pessoa | punoj | jam | kam |
| unë | punoja | isha | kisha |
| ti | punoje | ishe | kishe |
| ai/ajo | punonte | ishte | kishte |
| ne | punonim | ishim | kishim |
| ju | punonit | ishit | kishit |
| ata/ato | punonin | ishin | kishin |
Kur isha i vogël, lexoja shumë libra.
Quando eu era pequeno, eu lia muitos livros.
Futuro
O futuro é formado colocando do të antes do verbo no modo subjuntivo (e não numa forma própria de futuro). É por isso que a conjugação do futuro se parece com o subjuntivo, e não com o presente do indicativo.
| unë do të flas | eu falarei |
| ti do të flasësh | você falará |
| ai/ajo do të flasë | ele/ela falará |
| ne do të flasim | nós falaremos |
| ju do të flisni | vocês falarão |
| ata/ato do të flasin | eles/elas falarão |
Nos verbos regulares, o futuro segue o subjuntivo do verbo. Veja lexoj (ler) e shkruaj (escrever):
| Pessoa | lexoj (ler) | shkruaj (escrever) |
| unë | do të lexoj | do të shkruaj |
| ti | do të lexosh | do të shkruash |
| ai/ajo | do të lexojë | do të shkruajë |
| ne | do të lexojmë | do të shkruajmë |
| ju | do të lexoni | do të shkruani |
| ata/ato | do të lexojnë | do të shkruajnë |
Negação e usos do futuro
Para negar o futuro, coloca-se nuk antes de do (mais sobre a negação no artigo sobre negação em albanês):
Unë nuk do të flas.
Eu não falarei.
Ai nuk do të vijë.
Ele não virá.
Ata nuk do të shkojnë.
Eles não irão.
O futuro expressa planos e previsões:
Unë do të shkoj në shkollë nesër.
Amanhã eu vou à escola.
Moti do të jetë i mirë nesër.
O tempo estará bom amanhã.
Jam (ser/estar) e Kam (ter)
Jam (ser/estar) e kam (ter) são os dois verbos mais essenciais e irregulares do albanês.
| Pessoa | Jam (presente) | Kam (presente) |
|---|---|---|
| unë | jam | kam |
| ti | je | ke |
| ai/ajo | është | ka |
| ne | jemi | kemi |
| ju | jeni | keni |
| ata/ato | janë | kanë |
No futuro:
| Pessoa | Jam (futuro) | Kam (futuro) |
|---|---|---|
| unë | do të jem | do të kem |
| ti | do të jesh | do të kesh |
| ai/ajo | do të jetë | do të ketë |
| ne | do të jemi | do të kemi |
| ju | do të jeni | do të keni |
| ata/ato | do të jenë | do të kenë |
Dua e Dashuroj
Dua é o verbo do dia a dia para “querer” e “amar” ao mesmo tempo — como o “querer” do português/espanhol. É a forma mais comum e usada em qualquer contexto, inclusive entre familiares e amigos: Të dua (eu te amo/eu te quero). Já dashuroj é um verbo mais formal/poético, reservado especificamente para amor romântico, mais comum em música e poesia do que na fala cotidiana.
Para outros modos e vozes do verbo, veja os artigos sobre o imperativo em albanês e sobre a voz passiva em albanês.
Fontes: MyLanguages, LearnAlbanian e Wiktionary