A origem de “calcular” e “cálculo” é o latim calculus, que tem o significado de “pedra, pedrinha”, daquelas que, em dado momento, na antiguidade, passaram a ser usadas para contar e calcular preços e posteriormente para ensinar crianças a contar.
Calculus deu origem também à palavra “cálculo” no sentido conforme usada em “cálculo renal”, refere-se a pedras que se formam nos rins, usando o mesmo conceito etimológico de “pedra pequena”.