Origem das palavras Furacão, Tufão, Ciclone e Tornado

Ciclone, tornado, furacão e tufão são diferentes tipos de movimentos giratórios de ar e causam fortes estragos por onde passam graças aos seus fortes ventos.

Furacão

Furacão vem do espanhol huracán, que por sua vez veio do taino, língua indígena antilhana do Haiti. De huracán saíram também o inglês hurricane, o francês ouragan e o italiano uragano.

O deus Hurakan, “Coração do Céu”, aparece na mitologia maia k’iche’ (Popol Vuh) como responsável pelas tempestades e ventos, mas a fonte imediata da palavra espanhola é a divindade taína Juracán, provavelmente influenciada por contato mesoamericano com o mito maia.

Tufão

Tufão vem do grego Typhon, um mitológico gigante de vento, provavelmente derivado detyphein, “fumegar”. Mas há outras interpretações possíveis, como o cantonês tai-fung, “grande vento”, e o árabe ṭūfān, que chegou ao inglês via persa e urdu. Seja como for, o nome se aplica ao vento catastrófico do Oceano Pacífico; o cargo no Atlântico já está tomado por furacão.

Ciclone

Ciclone é uma palavra moderna criada a partir do grego kyklon, “o que se move ao redor, que gira”, de kyklos, “círculo”. Essa palavra foi cunhada pelo meteorologista britânico Henry Piddington em 1848 para descrever uma tempestade tremenda que se desencadeou numa região da Índia; os gregos não tinham nada disso.

Tornado

Tornado, há uma corrente de estudiosos que defendem que esta palavra tenha vindo do espanhol tornar, “virar”, mas o que há em sua fonte é tronar, “trovoar”, do latim tonare, de igual sentido. Note-se que esta é uma palavra onomatopaica, isto é, que imita um som; no caso, o trooom do trovão está muito bem expresso.

Diferença entre ciclone, tornado, furacão e tufão

Ciclone: todo vento violento – tornado, tufão ou furacão – é um ciclone. Aparece quando uma grande área de baixa pressão atmosférica aparece na superfície. Aí o ar se movimenta rápido para lá, gerando ventos convergentes.

Tornado: Dura menos de uma hora, tem menos de 2 km de diâmetro e surge a partir de nuvens do tipo cumulus. Seus ventos têm entre 100 km/h e 480 km/h.

Furacão: tem diâmetro de centenas de quilômetros e se forma sobre o oceano tropical. Dura vários dias e perde força ao chegar a terra. É um ciclone tropical severo com ventos de mais de 115 km/h. Ocorre no Hemisfério Ocidental, no Oceano Atlântico e centro-leste do Pacífico Norte.

Tufão: é o nome dos furacões do oeste do Pacífico Norte.

Observação: quando um tornado se forma sobre o oceano, recebe o nome de “tromba d’água”.