Blindagem do francês blindage, proteção contra o inimigo, “blindagem”, radicado no verbo blinder, “ocultar”, sinônimo de aveugler, verbo formado na época merovíngia (cerca de 500-750), a partir da expressão latina ab-oculis, “sem olhos”.
Houve influência do verbo alemão blenden, “cegar”, e do substantivo Blinden, “instalação militar”, que esconde e protege seus ocupantes, predecessora do Bunker, “abrigo antiaéreo”. É termo de artilharia.
No francês, o primeiro veículo blindado foi um navio. No português, a designação migrou do campo militar ao civil, submetido a contextos de guerra nas metrópoles, cidadãos mais abastados blindam seus automóveis, tornando-os semelhantes a veículos militares.