Coronavírus e os idiomas: como se diz “lave as mãos”?
coronavírus covid-19

Coronavírus e os idiomas: como se diz “lave as mãos”?

O COVID-19 não se importa nem um pouco com o idioma que você fala. Todos nós corremos o mesmo risco, mas “lave as mãos” é uma mensagem muito importante.

É verdade, todos nós estamos em risco. Lavar as mãos é um ato simples, cotidiano, mas que talvez seja o único recurso que milhões de pessoas ao redor do mundo possuem (isso quando não são afetadas pelo descaso de seus governantes ou pela falta d’água em suas comunidades).

“Lave as mãos” não é uma mensagem suficiente para combater a pandemia, mas é o máximo que muitas pessoas estão ouvindo.

Espalhe esta mensagem, não o vírus.

PortuguêsLave as mãos
InglêsWash your hands
Chinês (Mandarim)请洗手
Hindiअपने हाथ धो लो
EspanholLávese las manos
FrancêsLavez-vous les mains
Árabeيرجى غسل يديك
Bengaliআপনার হাত ধোয়া
RussoПомойте Ваши Руки
Indonésio (Bahasa)Cuci tangan Anda
Urduاپنے ہاتھ دھو لو
AlemãoWasche deine Hände
Japonês手を洗いなさい
TurcoEllerini yıka
ItalianoLavati le mani

A seguir, você pode aprender como dizer “Lave as mãos” em 523 idiomas (e contando), com o mapa desenvolvido pela Ethnologue.

Original: Coronavirus and Local Languages: How do you say, ‘wash your hands’? (em inglês)