Aprender um novo idioma requer muito esforço, mas não há razões para não se divertir enquanto isso. Aprender um novo idioma assistindo a séries ou filmes no Netflix pode ser algo muito divertido e fácil com a ajuda de algumas extensões para Chrome.
Hoje apresentamos uma ferramenta que te vai te ajudar a aprender um novo idioma enquanto você assiste à sua série ou filme favorito no Netflix, isso sem precisar baixar programas ou aplicativos.
Language Learning with Netflix (LLN)
Language Learning with Netflix (LLN) é uma das extensões mais completas para essa finalidade. A ferramenta exibe duas legendas simultaneamente, uma oficial da Netflix no idioma nativo do usuário, e uma legenda no idioma que deseja estudar. A funcionalidade permite a comparação de escrita entre as duas línguas, assim como o aprendizado de novas palavras.
É possível, ainda, controlar a velocidade em que as legendas são exibidas, assim como pausar automaticamente o vídeo após uma fala, para que o usuário tenha tempo para ler a frase dita. As palavras menos utilizadas no idioma são grafadas, para que possam ser estudadas posteriormente com mais calma, aumentando, dessa forma, seu vocabulário.
Como funciona
- Exibe a legenda em dois idiomas, o que te permite comparar o áudio e o texto original com uma tradução em seu idioma nativo.
- A extensão permite ajustar a velocidade de reprodução, para que você tenha tempo para ler cada frase.
- Dispõe de um dicionário de palavras mais importantes e a própria extensão sugere as palavras as quais você deve prestar mais atenção.
- Você poderá consultar o significado de qualquer palavra passando o mouse por cima. Com um clique, é aberto o dicionário, com as definições da palavra selecionada, assim como sua aplicação em contexto.
- Oferece ainda opções avançadas como: atalhos de teclado para agilizar a aprendizagem e destaque de palavras segundo o nível.
- O Modo ‘Pro’ oferece opções adicionais para a tradução de legendas e a capacidade de salvar palavras e frases. Elas serão destacadas sempre que aparecerem nas legendas.
É isso! Agora aproveite o final de semana e não procure mais desculpas para não praticar o idioma.