A saudação patriótica nacional ucraniana é “Slava Ukraini”, que significa “Glória à Ucrânia”. Esta expressão simboliza a soberania do país e a resistência à agressão estrangeira. Tradicionalmente, ela é respondida com “Heroiam slava!”, que significa “Glória aos Heróis!”.
- Em 2018, “Slava Ukraini” tornou-se a saudação oficial das Forças Armadas da Ucrânia.
- Em 2022, ganhou ainda mais destaque como um símbolo de resistência durante a invasão em larga escala da Ucrânia pela Rússia.
A frase surgiu no início do século XX e se popularizou durante a Guerra de Independência da Ucrânia, de 1917 a 1921. A resposta “Heroiam slava!” apareceu nessa mesma época ou nos anos 1920. Além das Forças Armadas, o Parlamento também a tornou a saudação oficial da Polícia Nacional da Ucrânia.
Ми завжди будемо боротися за свою свободу. Слава Україні!
[My zavzhdy budemo borotysia za svoiu svobodu. Slava Ukraini!]
Nós sempre lutaremos por nossa liberdade. Glória à Ucrânia!
Слава Україні! Героям слава!
[Slava Ukraini! Heroiam slava!]
Glória à Ucrânia! Glória aos Heróis!
O lema e outras palavras que marcam o país estão em 15 palavras que definem a Ucrânia.
Цей крик звучить по всьому світу: Слава Україні!
[Tsei kryk zvuchyt po vsomu svitu: Slava Ukraini!]
Este grito ecoa pelo mundo: Glória à Ucrânia!
Saudações comuns em ucraniano
Привіт! [Pryvit!]
“Oi!” ou “Olá!”: a forma mais popular de saudação informal, usada entre amigos e familiares.
Добрий ранок! [Dobryi ranok!]
“Bom dia!”, usado pela manhã.
Добрий день! [Dobryi den!]
“Bom dia!” ou “Boa tarde!”, usado ao longo do dia.
Добрий вечір! [Dobryi vechir!]
“Boa noite!”, usado ao encontrar alguém à noite.
Добраніч! [Dobranich!]
Também “Boa noite!”, mas usado ao se despedir ou antes de dormir.
Veja mais em como falar “boa noite” em ucraniano.
Já falamos aqui sobre os cumprimentos e saudações em ucraniano.
Fontes: Wikipedia e Wiktionary