Tempo, no sentido de clima, em japonês é 天気. As estações do ano em japonês são 春, 夏, 秋 e 冬, e a maior parte do Japão tem as quatro bem marcadas. Este artigo mostra as estações, as palavras para falar do tempo, como dizer que está quente ou frio e duas épocas típicas do clima japonês: a estação das chuvas e os tufões.
As quatro estações
四季
as quatro estações
季節
estação do ano
春
primavera
夏
verão
秋
outono
冬
inverno
四季の移り変わり
a mudança das estações
Como está o tempo
天気
tempo, clima
晴れ
tempo bom, céu limpo
曇り
tempo nublado
雨
chuva
雪
neve
風
vento
霧
neblina
雷
trovão, raio
天気予報
previsão do tempo
Para dizer que está chovendo ou nevando, usa-se o verbo 降る, “cair do céu”, na forma ている:
雨が降っている。
Está chovendo.
雪が降っている。
Está nevando.
今日はくもりです。
Hoje está nublado.
晴れ時々曇り
tempo bom, às vezes nublado
天気予報が当たった。
A previsão do tempo acertou.
Quente, frio e fresco
Para o tempo, o japonês usa palavras diferentes das que servem para objetos. 暑い é o calor do dia; 熱い, o de uma coisa quente, como o chá. Do mesmo jeito, 寒い é o frio do tempo, e 冷たい, o de uma coisa fria, como uma bebida. Todas são adjetivos com い:
暑い
quente (o tempo)
寒い
frio (o tempo)
暖かい
ameno, morno
涼しい
fresco
熱いお茶
chá quente
冷たい飲み物
uma bebida gelada
暑いです。
Está quente.
寒いです。
Está frio.
凍えそうに寒いです。
Está um frio de congelar.
A estação das chuvas e os tufões
Na maior parte do Japão, de meados de junho a meados de julho é a estação das chuvas, 梅雨. Em Hokkaido, no norte, ela não chega. Depois vem um verão quente e úmido. De julho a outubro, é a época dos tufões, 台風, e cinco ou seis passam pelo Japão ou perto dele todo ano.
梅雨
a estação das chuvas
台風
tufão
Fontes: MyLanguages, Wiktionary e Wikipedia em inglês.
Aprenda japonês
com um professor particular.
Aulas online personalizadas, com professores de japonês.