Frases em japonês para viagem

Estas frases em japonês para viagem cobrem as situações mais comuns de quem visita o Japão: pedir ajuda, entender o caminho, fazer o check-in no hotel, pedir a conta no restaurante, fazer compras e lidar com uma emergência.

Duas palavras para tudo: すみません e お願いします

すみません serve para pedir desculpas, para chamar a atenção de alguém, como um garçom, e para agradecer quando alguém fez algo por você. お願いします reforça um pedido, como o “por favor”. Para pedir uma coisa, usa-se ください:

すみません。
Com licença. / Desculpe.

お願いします。
Por favor.

これをください。
Quero isto, por favor.

Quando não entender

分かりません。
Não entendo.

もう一度お願いできますか。
Pode repetir, por favor?

ゆっくり話してくれませんか。
Pode falar mais devagar?

書いてもらえますか。
Pode escrever?

英語を話せますか？
Você fala inglês?

日本語でなんといいますか。
Como se diz isso em japonês?

Pedir direções

道に迷ってしまいました。
Eu me perdi.

すみません、ここに行きたいんですが。
Com licença, quero ir até aqui.

歩いて行けますか。
Dá para ir a pé?

そこまでどのぐらいかかりますか。
Quanto tempo leva até lá?

As respostas mais comuns:

真っ直ぐ行ってください。
Siga em frente.

左へ曲がってください。
Vire à esquerda.

右へ曲がってください。
Vire à direita.

ここから近いです。
É perto daqui.

ここから遠いです。
É longe daqui.

Lugares que todo viajante procura:

空港
aeroporto

駅
estação de trem

バス停
ponto de ônibus

タクシー
táxi

No hotel

予約をしてありますが。
Tenho uma reserva.

空いている部屋はありますか。
Tem quarto disponível?

一泊いくらですか。
Quanto é a diária?

禁煙室をお願いします。
Um quarto para não fumantes, por favor.

シャワー付き
com chuveiro

クレジットカードは使えますか。
Aceitam cartão de crédito?

No restaurante

Para chamar o garçom, basta dizer すみません. Antes de comer, os japoneses dizem いただきます, e depois, ごちそうさまでした:

二人なんですが、テーブルはありますか。
Somos duas pessoas. Tem mesa?

なんという料理ですか。
Como se chama este prato?

ベジタリアンです。
Sou vegetariano.

豚肉は食べません。
Não como carne de porco.

アルコールは飲みません。
Não bebo álcool.

いただきます
dito antes de comer

とても美味しいです。
Está muito gostoso.

ごちそうさまでした
dito depois de comer, “estava delicioso”

すみません。お勘定をお願いします。
Com licença. A conta, por favor.

Compras

いくらですか。
Quanto custa?

見ているだけです。
Só estou olhando.

高過ぎる。
Está caro demais. (informal)

釣り銭がありません。
Não tenho trocado.

Mais formas de perguntar estão em perguntas em japonês.

Emergências

No Japão, a polícia atende no 110, e os bombeiros e as ambulâncias, no 119. 助けて se usa quando há perigo; para pedir uma ajuda comum, diz-se 手伝って:

助けて！
Socorro!

火事！
Fogo!

泥棒！
Ladrão!

気を付けて！
Cuidado!

警察を呼んでください！
Chame a polícia!

救急車を呼んでください！
Chame uma ambulância!

医者を呼んでください！
Chame um médico!

大丈夫ですか。
Você está bem?

ここが痛いです。
Dói aqui.

気持ち悪い。
Estou passando mal.

近くの薬局はどこですか。
Onde fica a farmácia mais próxima?

Fontes: MyLanguages, Wiktionary e Wikipedia em inglês.