Conheça algumas formas de expressar uma mensagem de esperança em italiano. Quando alguém precisar de uma mensagem de apoio e otimismo, essas são algumas expressões que você pode utilizar.
Andrà tutto bene!
Vai ficar tudo bem!
Sono sicuro che alla fine tutto andrà bene.
Tenho certeza de que vai dar tudo certo no final.
Ce la caveremo! ou Ci riusciremo!
Nós vamos conseguir!
Dopo la pioggia c’è il sole.
Depois da chuva vem o sol.
É como dizer Non preoccuparti, le cose miglioreranno. (Não se preocupe. As coisas vão melhorar) ou Sono sicuro che le cose miglioreranno. (Estou certo de que as coisas vão melhorar).
Filerà tutto liscio!
Tudo correrá bem!
Sarà tutto a posto!
Tudo ficará bem!
Incrocio le dita!
Cruzando os dedos!
“Incrocio le dita!” – Essa é uma expressão que significa “estou cruzando os dedos”. É uma maneira de expressar esperança em algo e desejar sorte. Por exemplo: Incrocio le dita per il tuo esame. (Estou cruzando os dedos para o seu exame.)
Andrà tutto alla grande!
Vai ficar tudo ótimo!
Diamoci un’opportunità e vediamo come va.
Vamos dar uma chance e ver como vai.
Non perdiamo la speranza!
Não percamos a esperança!
In bocca al lupo! – Essa é uma expressão comum para desejar boa sorte. É literalmente traduzida como “na boca do lobo”, mas é uma forma de desejar que a pessoa tenha sorte e nada de ruim aconteça. A resposta comum é “crepi il lupo!” que significa “que o lobo morra” em resposta ao desejo de boa sorte.
Avance mais rápido com um professor
Aprenda italiano online com um professor particular adequado ao seu orçamento e à sua agenda!
Ver professores de italiano