Shawty é uma gíria que vem da palavra shorty (baixinha) e utilizada para se referir a uma mulher que você acha “atraente”, é equivalente ao português “gatinha”, “brotinho”, “mina gata” ou até “gostosa”.
O contexto pode variar e determinar seu significado, pode ser considerado um elogio ou ofensa, dependendo de seu relacionamento com a pessoa e a situação em que é utilizada. Ou seja, tudo depende do contexto e das pessoas envolvidas, deve ser usada apropriadamente e com cautela.
Origem de shawty
Acredita-se que a gíria tenha se originado na cidade de Atlanta e a princípio foi usada por sua associação com a palavra “shorty” e seu significado literal — primeiro aparecendo como “baixinho(a)”, “pequeno(a)” antes de se transformar em “atraente” ou “amigo” (para homens também).
Tornou-se uma gíria popular nos EUA e usada com frequência em letras, como em In Da Club (50 Cent), o uso de shawty pode ser acompanhado por outros termos de gíria para enfatizar o estilo de linguagem e o tom de voz. É encontrada em inúmeras canções de rap, sendo, portanto, uma gíria urbana.
Go shawty, It’s your birthday!
Vai gatinha, é o teu aniversário!
Exemplos de uso
Aqui estão alguns exemplos de uso, principalmente em letras de músicas:
“Even though I’m not your man, you not my girl/Ima call you my shawty”, trecho de “Shawty”, de T-Pain
“I’m her baby/she my shawty/oh, we rockin'”, trecho de “My Love”, de The Dream feat. Mariah Carey
“Ooo I wanna see ya get it shawty, get it shawty”, trecho de “Get It Shawty”, de Lil’ Wayne
Avance mais rápido com um professor
Aprenda inglês online com um professor particular adequado ao seu orçamento e à sua agenda!
Ver professores de inglês