Happy synonyms – 30 maneiras de dizer “feliz” em inglês

Que tal aprender expressões em inglês para dizer que está feliz? A felicidade é um sentimento que merece ser expresso com todas as letras.

Se você está cansado de dizer “I’m happy”, esta dica vai ajudar você a melhorar o seu vocabulário. São mais de 30 formas de dizer que está feliz em inglês!

Lembre-se que, assim como em português, essas palavras podem mudar a intensidade e trazer uma conotação específica para esse sentimento, como alegre, radiante, animado, contente, etc.

Amused

Significado: divertido

The teacher was amused by my essay.
O professor achou graça da minha redação.

Kristen was looking at her baby with an amused smile.
Kristen estava olhando para seu bebê com um sorriso divertido.

Beaming

Significado: radiante

Corey was beaming from ear to ear.
Corey estava sorrindo de uma orelha a outra.

I was beaming with delight after hearing your news.
Eu estava radiante de prazer depois de ouvir suas notícias.

Blissful

Significado: feliz, bem-aventurado(a)

David and Lauren are a blissful couple, don’t you think?
David e Lauren são um casal feliz, você não acha?

He was reading his book with a blissful face.
Ele estava lendo seu livro com uma cara feliz.

Cheerful

Significado: alegre

How can she be so cheerful at six o‘clock in the morning?
Como ela pode estar tão alegre às seis da manhã?

She was a cheerful girl in high school.
Ela era uma garota alegre no ensino médio.

I love your cheerful smile!
Eu amo o seu sorriso alegre!

Contented

Significado: satisfeito

He felt warm and contented.
Ele se sentiu aquecido e satisfeito.

Our people are perhaps the most contented in the universe.
Nosso povo é talvez o mais satisfeito do universo.

Delighted

Significado: encantado(a), satisfeitíssimo(a), muito contente

She was delighted to see her mother.
Ela estava encantada por ver sua mãe.

Everyone was delighted by her performance.
Todos ficaram encantados com o show dela.

Their delighted with the new car.
Eles estão muito satisfeitos com o carro novo.

Ecstatic

Significado: extasiado, arrebatado

She felt ecstatic after meeting here favorite celebrity.
Ela ficou em êxtase após encontrar sua celebridade favorita.

His fans were ecstatic after his big news!
Os fãs dele ficaram extasiados com as grandes notícias!

Our class was ecstatic after the final exam.
Nossa turma ficou em êxtase após o exame final.

She was ecstatic when I told her she had won.
Ela ficou extasiada quando eu disse que ela havia ganho.

Elated

Significado: eufórico, muito feliz

I felt elated after winning the match.
Eu fiquei eufórico após vencer a partida.

You’re supposed to feel elated on your wedding day.
É de se esperar que você fique eufórico no dia do seu casamento.

Glad

Significado: satisfeito(a)

She was glad that Jack made it to the party!
Ela ficou satisfeita por Jack ter ido à festa.

I’m so glad you could come to my party!
Estou tão feliz que você pôde vir à minha festa!

Sharon will be glad to know you got her book.
Sharon ficará feliz em saber que você recebeu o livro dela.

Jolly

Significado: alegre, contente

A jolly crowd gathered in the park.
Uma multidão alegre se reuniu no parque.

My granny is a very jolly woman!
Minha avó é uma mulher muito alegre!

Joyful

Significado: alegre. contente

My mornings begin with joyful music.
Minhas manhãs começam com música alegre.

The crowd was joyful after his speech!
A multidão ficou muito contente depois do seu discurso!

We were joyful at the news.
Ficamos contentes com a notícia.

Joyous

Significado: feliz

We had a joyous celebration.
Nós tivemos uma celebração feliz.

Jubilant

Significado: exultante, jubiloso, com regozijo

A large number of jubilant fans ran on to the pitch.
Um grande número de fãs exultantes correram para o campo.

I should’ve been jubilant in our success.
Eu deveria estar eufórica com o nosso sucesso.

Lively

Significado: animado(a)

She is a lively person!
Ela é uma pessoa animada!

They’re such a lively couple!
Eles são um casal tão animado!

It may be hard teaching a class full of lively kids.
Pode ser difícil dar aula para uma sala de crianças cheias de energia.

Overjoyed

Significado: eufórico, felicissimo, muito feliz e emocionado

They were overjoyed to see their daughter happy.
Eles ficaram superfelizes ao ver sua filha feliz.

He wasn’t overjoyed at the idea of working on Saturdays.
Ele não ficou muito feliz com a ideia de trabalhar aos sábados.

We were all overjoyed about the award.
Todos nós ficamos felicíssimos com o prêmio.

Pleased

Significado: satisfeito, encantado

The team was pleased with their new coach.
A equipe ficou contente com o novo treinador.

I’m so pleased with the outcome of this series.
Estou muito satisfeito com o resultado desta série.

Radiant

Significado: radiante, exultante

Mia looked radiant at her wedding!
Mia parecia radiante em seu casamento!

Sean has a radiant glow.
Sean tem um brilho exultante.

Satisfied

Significado: satisfeito

He was satisfied after baking all that for the event!
Ele ficou satisfeito depois de assar tudo isso para o evento!

My mom gave me a satisfied smile.
Minha mãe me deu um sorriso de satisfação.

Thrilled

Significado: entusiasmado, encantando, empolgado

Dad was thrilled about my scholarship!
Meu pai ficou emocionado com a minha bolsa de estudo!

Are you thrilled with your part?
Você está entusiasmada com a sua parte?

Expressões para dizer que está muito feliz

Há muitas maneiras informais para dizer que você está extremamente feliz. Saber algumas delas e usá-las corretamente ajudam você a se expressar de maneira mais enfática quando necessário.

Note que todas as expressões podem ser traduzidas por: “estar feliz da vida”, “estar muito feliz”, “estar feliz demais”, “estar super feliz”, “estar extremamente feliz”, “estar tomado de felicidade” ou qualquer outra que sirva para expressar essa ideia.

Be full of the joys of spring

A expressão “be full of the joys of spring” é usada de modo mais humorado para expressar que alguém está muito feliz.

She’s still full of the joys of spring.
Ela ainda está super feliz.

I was full of the joy of spring.
Eu não cabia em mim de tanta felicidade.

Be on cloud nine

Significado: nas nuvens, no sétimo céu, muito feliz

Kenny was on cloud nine because of his promotion!
Kenny estava nas nuvens por causa de sua promoção!

I’m on cloud nine with this trip!
Eu estou tão feliz com essa viagem!

I never expected to win, so I’m on cloud nine.
Eu nunca pensei em ganhar, então eu estou muito feliz.

Be in seventh heaven

Significado: estado de grande júbilo, satisfação

If I could have a dog, I’d be in seventh heaven!
Se eu pudesse ter um cachorro, estaria no sétimo céu!

Ashley is in seventh heaven with her new car.
Ashley está radiante com seu carro novo.

We were in seventh heaven in our new home.
Nós ficamos muito felizes com nossa nova casa.

Be over the moon

Significado: radiante, na lua (literalmente)

Carly will be over the moon when she hears about it.
Carly ficará radiante quando souber disso.

Your parents must be over the moon with your graduation.
Seus pais devem estar no paraíso com a sua formatura.

She was over the moon with her new bike.
Ela estava super feliz com sua bicicleta nova.

I think he was over the moon about it.
Eu acho que ele ficou muito feliz com isso.

Be thrilled to bits

He was thrilled to bits about the baby.
Ela estava extremamente feliz com o bebê.

She was thrilled to bits with her present.
Ela ficou feliz da vida com o presente.

Fell on top of the world

Significado: no topo do mundo (literalmente)

I’ve been on top of the world since Ben arrived.
Estou me sentindo extremamente feliz desde que Ben chegou.

Owen was on top of the world after the championship.
Owen não cabia em si após o campeonato.

We felt on top of the world that morning.
Nós estávamos muito felizes naquela manhã.

Happy as a clam

Significado: feliz da vida

His family got as happy as a clam after his promotion.
Sua família ficou extremamente feliz depois de sua promoção.

If I were on vacation, I’d be as happy as a clam.
Se eu estivesse the férias, eu estaria muito feliz.

Jump for joy

Significado: pular de alegria, pular de felicidade

The children are going to jump for joy when they see the gifts.
As crianças vão pular de alegria quando virem os presentes.

After signing the contract, I almost jumped for joy.
Depois de assinar o contrato, eu quase pulei de alegria.

Head over heels

Significado: de pernas para o ar / de cabeça para baixo (literal)

I couldn’t help feeling head over heels when he arrived!
Eu não conseguia evitar de me sentir feliz e apaixonada quando ele chegou!

They seemed head over heels on their wedding.
Eles pareciam muito felizes e apaixonados no casamento.

In good spirits

Significado: de bom humor

My boss is in good spirits today.
Meu chefe está de bom humor hoje.

Ask her while she’s in good spirits!
Pergunte a ela enquanto ela estiver contente!

In a good mood

Significado: de bom humor

My teacher’s always in a good mood right before a test.
Meu professor está sempre de bom humor antes de um teste.

He woke up in a good mood today!
Ele acordou de bom humor hoje!

Walking on air

Significado: andando no ar (literalmente), andando (se sentindo) nas nuvens

They must be walking on air.
Eles devem estar se sentindo nas nuvens.

I felt I was walking on air after you kissed me.
Eu me senti andando nas nuvens depois que você me beijou.