12 expressões em inglês para o Carnaval

12 expressões em inglês para o Carnaval

Para entrar no clima do Carnaval, aprenda algumas expressões em inglês para estes dias de folia.

Go out on the town

ou a alternativa: to go/be on the razzle.

Significado: cair na folia, cair na gandaia, cair na farra

– Are you staying home tonight?
– No way! I’m going out on the town!

To get into the carnival mood

Signifcado: entrar no clima de carnaval.

O termo mood ajuda a generalizar a expressão “entrar no clima”, dessa forma você pode dizer:

– To get into the spirit of carnaval.
– To get into the swing of carnaval.

Samba Schools’s Parade

Significado: desfile de escolas de samba.

The Samba Schools’s Parade is a 2-day championship during which the 13 top schools show what they carefully prepared throughout the year


Significado: Sambódromo

Sambadrome (“sambódromo” in portuguese) is the name given to an exhibition place for the Samba Schools in Brazil. It generally consists spectator viewing areas surrounding a long alley for the schools to parade down.


Significado: Samba-enredo

Imperatriz won three standards: best samba-plot and best plot evolution.

Commission of front

Significado: Comissão de frente

The commission of front is the forefront of school, the first group of parade participants, which is a mandatory condition.

Carnival float

Significado: Carro alegórico

Glamourous handmade costumes, creative lyrics, melody, and choreographies, huge floats that cross the sambadrome on wheels, and the heart-beating of countless percussionists make the crowd go crazy.

Carnival costume

Significado: Fantasia de Carnaval

But parading with a Brazilian carnival costume is more than that. You will want to do it every year.

Ash Wednesday

Significado: Quarta-feira de Cinzas

For the Western Christian calendar, Ash Wednesday is the first day of Lent and occurs forty-six days (forty days not counting Sundays) before Easter.

To party for carnival

Significado: Pular Carnaval

We’re gonna party 3 (or more like 10 ) days straight for Carnival.

Palavras relacionadas

carnival blocksblocos de carnaval
street carnivalcarnaval de rua
the master of cerimonieso mestre de cerimônias
the flag bearera porta-bandeira
the Baianasas baianas
the drum sectiona ala da bateria
the drum section queena rainha da bateria
the floatsos carros alegóricos
Carnival revelryfolia de Carnaval
Aprender Inglês