Os adjetivos (em finlandês, adjektiivit) descrevem pessoas, coisas e situações. No finlandês eles vêm antes do substantivo e recebem as mesmas terminações de caso e número que ele. Este artigo mostra como os adjetivos concordam com o substantivo, como se formam o comparativo e o superlativo, e apresenta um vocabulário básico por tema.
Concordância
O adjetivo concorda com o substantivo em número e em caso, e passa pelas mesmas mudanças de radical. O artigo sobre o uso dos substantivos mostra essa concordância com o exemplo vihreä auto (carro verde). Mais alguns exemplos:
| Finlandês | Português |
|---|---|
| vihreä puu | uma árvore verde |
| korkea rakennus | um prédio alto |
| vanha punainen talo | a casa vermelha velha |
| erittäin vanha mies | um homem muito velho |
| erittäin mukava kaveri | um amigo muito legal |
| ison talon edessä | na frente da casa grande |
| punaisessa talossa | na casa vermelha |
Comparativo
O comparativo se forma com -mpi, acrescentado ao radical flexionado:
| Adjetivo | Comparativo | Português |
|---|---|---|
| iso | isompi | grande, maior |
| pieni | pienempi | pequeno, menor |
| punainen | punaisempi | vermelho, mais vermelho |
O comparativo também recebe as terminações dos casos. Antes da terminação de caso, -mpi vira -mpa- ou -mma- (no plural, -mpi- ou -mmi-): isomman talon edessä (na frente da casa maior), kaksi pienempää taloa (duas casas menores), punaisemmissa taloissa (nas casas mais vermelhas).
Para dizer “do que”, há duas construções. Na primeira, usa-se kuin, e o termo comparado fica no nominativo. Na segunda, o termo comparado vai para o partitivo e vem antes do comparativo:
Kissa on isompi kuin hiiri.
O gato é maior do que o rato.
Kissa on hiirtä isompi.
O gato é maior do que o rato.
Superlativo
O superlativo se forma com -in. Por causa do i, a vogal final do radical pode mudar, como acontece no plural:
| Adjetivo | Superlativo | Português |
|---|---|---|
| iso | isoin | o maior |
| punainen | punaisin | o mais vermelho |
| pieni | pienin | o menor |
Quando é declinado, -in vira -imma- ou -impa- (no plural, -immi- ou -impi-): isoimman talon edessä (na frente da maior casa), kaksi pienintä taloa (as duas casas menores), punaisimmassa talossa (na casa mais vermelha).
Formas irregulares
| Adjetivo | Comparativo | Superlativo | Português |
|---|---|---|---|
| hyvä | parempi | paras | bom, melhor, o melhor |
| pitkä | pidempi, pitempi | pisin | comprido, mais comprido, o mais comprido |
| lyhyt | lyhyempi, lyhempi | lyhin | curto, mais curto, o mais curto |
| uusi | uudempi | uusin | novo, mais novo, o mais novo |
| kiva | kivempi, kivampi | kivoin | legal, mais legal, o mais legal |
Cores
| Finlandês | Português |
|---|---|
| musta | preto |
| valkoinen | branco |
| harmaa | cinza |
| punainen | vermelho |
| sininen | azul |
| vihreä | verde |
| keltainen | amarelo |
| ruskea | marrom |
| oranssi | laranja |
| violetti | violeta, roxo |
| tumma | escuro |
| vaalea | claro |
Tamanhos e formas
| Finlandês | Português |
|---|---|
| suuri | grande |
| iso | grande |
| pieni | pequeno |
| pitkä | comprido; alto (pessoa) |
| lyhyt | curto |
| korkea | alto (objeto) |
| syvä | fundo |
| leveä | largo |
| kapea | estreito |
| paksu | grosso |
| ohut | fino |
| pyöreä | redondo |
| suora | reto |
| neliskulmainen | quadrado, quadrangular |
| kolmikulmainen | triangular |
Atenção: korkea é “alto” para objetos, como um prédio. Uma pessoa alta é pitkä, a mesma palavra de “comprido”. E “quadrado” como adjetivo é neliskulmainen; neliö é o substantivo, a figura geométrica.
Sabores
| Finlandês | Português |
|---|---|
| makea | doce |
| suolainen | salgado |
| hapan | azedo |
| karvas | amargo |
| kitkerä | amargo, acre |
| mausteinen | condimentado, picante |
| tulinen | ardido, apimentado |
| tuore | fresco |
Qualidades
| Finlandês | Português |
|---|---|
| hyvä | bom |
| huono | ruim |
| uusi | novo |
| vanha | velho |
| nuori | jovem |
| helppo | fácil |
| vaikea | difícil |
| nopea | rápido |
| hidas | lento |
| kallis | caro |
| halpa | barato |
| raskas | pesado |
| kevyt | leve |
| kova | duro |
| pehmeä | macio |
| voimakas | poderoso, intenso |
| heikko | fraco |
| puhdas | limpo |
| likainen | sujo |
| kuiva | seco |
| märkä | molhado |
| täysi | cheio |
| tyhjä | vazio |
| hiljainen | silencioso |
| meluisa | barulhento |
| oikea | certo, correto; direito |
| väärä | errado |
| mukava | agradável, confortável |
| paikallinen | local |
| ulkomainen | estrangeiro |
Kevyt é “leve” no sentido de peso. Para uma cor clara, usa-se vaalea. E oikea quer dizer tanto “certo” quanto “direito”, o lado oposto ao esquerdo.
Quantidade
| Finlandês | Português |
|---|---|
| koko | inteiro, todo |
| moni | muitos |
| muutama | alguns, uns poucos |
| harva | poucos |
Koko não muda de forma e só aparece antes do substantivo. Palavras como paljon (muito) e vähän (pouco) são advérbios, e não adjetivos.
Fontes: MyLanguages, Wikipedia e Wiktionary