Os números do finlandês são muito sistemáticos: sabendo de 1 a 10, dá para formar quase todos os outros. Por outro lado, eles recebem as terminações dos casos, como os substantivos, e algumas dessas formas são irregulares. Em finlandês, os numerais se chamam lukusanat.
De 0 a 10
| Número | Finlandês | Genitivo | Partitivo | Forma falada |
|---|---|---|---|---|
| 0 | nolla | nollan | nollaa | nolla |
| 1 | yksi | yhden | yhtä | yks |
| 2 | kaksi | kahden | kahta | kaks |
| 3 | kolme | kolmen | kolmea | kolme |
| 4 | neljä | neljän | neljää | neljä |
| 5 | viisi | viiden | viittä | viis |
| 6 | kuusi | kuuden | kuutta | kuus |
| 7 | seitsemän | seitsemän | seitsemää | seittemä(n) |
| 8 | kahdeksan | kahdeksan | kahdeksaa | kaheksa(n) |
| 9 | yhdeksän | yhdeksän | yhdeksää | yheksä(n) |
| 10 | kymmenen | kymmenen | kymmentä | kymmene(n) |
Na fala, o i final de yksi, kaksi, viisi e kuusi costuma cair, e o d de várias formas também pode sumir: kahden vira kahe(n), e kahdeksan vira kaheksa(n).
De 11 a 19
Os números de 11 a 19 se formam com -toista, que é o partitivo de toinen (segundo). Yksitoista quer dizer, ao pé da letra, “um da segunda (dezena)”. No finlandês antigo, todos os números seguiam esse modelo.
| Número | Finlandês | Número | Finlandês |
|---|---|---|---|
| 11 | yksitoista | 16 | kuusitoista |
| 12 | kaksitoista | 17 | seitsemäntoista |
| 13 | kolmetoista | 18 | kahdeksantoista |
| 14 | neljätoista | 19 | yhdeksäntoista |
| 15 | viisitoista | 20 | kaksikymmentä |
Quando o número vai para outro caso, só a primeira parte muda, e toista fica igual: yhdentoista (genitivo), yhtätoista (partitivo), yhteentoista (ilativo).
Dezenas, centenas e milhares
As dezenas se formam com kymmentä, o partitivo de kymmenen (dez): kaksikymmentä é “dois dez”, ou seja, 20. Do mesmo jeito se formam kolmekymmentä (30), neljäkymmentä (40) e assim por diante, até yhdeksänkymmentä (90). Os números entre as dezenas se formam como em português: kaksikymmentäyksi (21), kaksikymmentäkaksi (22).
| Número | Finlandês |
|---|---|
| 100 | sata |
| 200 | kaksisataa |
| 1000 | tuhat |
| 2000 | kaksituhatta |
| 1 000 000 | miljoona |
| 2 000 000 | kaksi miljoonaa |
Um número inteiro se escreve numa palavra só: 3721 é kolmetuhattaseitsemänsataakaksikymmentäyksi. A exceção é o milhão, que se escreve separado. Nos números grandes, os algarismos se separam em grupos de três com espaço (32 534 756), e o ano de 1922 se lê tuhatyhdeksänsataa kaksikymmentäkaksi. Acima do milhão, cuidado com os falsos amigos: miljardi é 10⁹, o nosso “bilhão”, e biljoona é 10¹², o nosso “trilhão”.
Números e substantivos
Depois de um número diferente de 1 no nominativo, o substantivo fica no partitivo singular. Quando a frase pede outro caso, o número e o substantivo vão juntos para esse caso, e todas as partes do número recebem a terminação, menos toista. Esse ponto também aparece no artigo sobre o uso dos substantivos.
| Finlandês | Português |
|---|---|
| yksi päivä | um dia |
| kaksi päivää | dois dias |
| kahtena päivänä | durante dois dias |
| kahdessatoista maassa | em doze países |
| kolmellekymmenelleviidelle hengelle | para trinta e cinco pessoas |
Os números também têm plural, usado para coisas que vêm em pares ou conjuntos, como roupas e partes do corpo, e para nomes de festas: kahdet saappaat (dois pares de botas). O filme “Quatro Casamentos e um Funeral” se chama em finlandês Neljät häät ja yhdet hautajaiset.
Números ordinais
Os ordinais (järjestysluvut) geralmente terminam em -s. “Primeiro” e “segundo” são irregulares:
| Ordinal | Finlandês | Ordinal | Finlandês |
|---|---|---|---|
| 1º | ensimmäinen | 11º | yhdestoista |
| 2º | toinen | 12º | kahdestoista |
| 3º | kolmas | 13º | kolmastoista |
| 4º | neljäs | 14º | neljästoista |
| 5º | viides | 15º | viidestoista |
| 6º | kuudes | 16º | kuudestoista |
| 7º | seitsemäs | 17º | seitsemästoista |
| 8º | kahdeksas | 18º | kahdeksastoista |
| 9º | yhdeksäs | 19º | yhdeksästoista |
| 10º | kymmenes | 20º | kahdeskymmenes |
De 11º a 19º, a irregularidade de “primeiro” e “segundo” some: yhdestoista, kahdestoista. A partir de 20º, todas as partes do número vão para o ordinal, e as formas irregulares só aparecem no fim da palavra: kahdeskymmenesensimmäinen (21º), kahdeskymmenestoinen (22º), kahdeskymmeneskolmas (23º). O 100º é sadas, e o 1000º é tuhannes.
Os ordinais também são declinados:
| Finlandês | Português |
|---|---|
| kolmatta viikkoa | já pela terceira semana |
| viidennessätoista kerroksessa | no décimo quinto andar |
| tuhannennelle asiakkaalle | para o milésimo cliente |
Nomes dos números
O finlandês tem substantivos para se referir ao próprio número, e não à quantidade:
| Número | Nome | Número | Nome |
|---|---|---|---|
| 1 | ykkönen | 6 | kuutonen |
| 2 | kakkonen | 7 | seiska (coloquial) |
| 3 | kolmonen | 8 | kasi (coloquial) |
| 4 | nelonen | 9 | ysi (coloquial) |
| 5 | viitonen | 10 | kymppi (coloquial) |
Esses nomes aparecem no dia a dia. O bonde número 3 é o kolmonen, e o ônibus 106 é o sata kuutonen. Uma nota de 5 euros é um viitonen, a de 10 é uma kymppi, e a de 100 é um satanen.
Vezes e língua falada
Para dizer quantas vezes algo acontece, usam-se kerran (uma vez) e kahdesti (duas vezes):
Olen tavannut hänet kahdesti.
Eu o/a encontrei duas vezes.
kerran vuodessa
uma vez por ano
Kerran também é a palavra das histórias infantis: Olipa kerran… quer dizer “Era uma vez…”.
Na fala, as dezenas costumam ser encurtadas, e kymmentä vira kyt: kolkyt (30), nelkyt (40), viiskyt (50), kuuskyt (60), seiskyt (70), kaheksakyt (80), yheksäkyt (90). Os números de 11 a 19 também perdem o a final (ykstoist). Para contar uma lista em voz alta, muita gente diz yks, kaks, kol, nel, viis…
Fontes: MyLanguages, Wikipedia e Wiktionary